1
00:00:49,760 --> 00:00:51,693
ស៊ី។

2
00:00:56,967 --> 00:00:58,200
សំ.

3
00:00:58,202 --> 00:01:00,869
Sam ភ្ញាក់ឡើង។

4
00:01:00,871 --> 00:01:02,170
តើមានអ្វីខុស?

5
00:01:03,974 --> 00:01:05,907
Fuck ។

6
00:01:05,909 --> 00:01:07,743
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី Tiger?

7
00:01:07,745 --> 00:01:11,113
- តើយើងធ្លាក់នៅពេលណា?
- អ្នកប្រាប់យើង, asshole ។

8
00:01:11,115 --> 00:01:13,682
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដេកលក់។

9
00:01:13,684 --> 00:01:14,716
យាយ...

10
00:01:14,718 --> 00:01:16,585
ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនដែលកំពុងដំណើរការ។

11
00:01:18,589 --> 00:01:21,156
សាកពេញ។

12
00:01:21,158 --> 00:01:22,324
តើអ្នកបានសម្លាប់ថ្មដែរទេ?

13
00:01:22,326 --> 00:01:24,026
តើអ្នកឮវិទ្យុទេ?

14
00:01:28,832 --> 00:01:32,601
មានកន្លែងជិះស្គី
ប្រហែល 11 ម៉ាយពីទីនេះ។

15
00:01:32,603 --> 00:01:34,102
ចំណតរថយន្តធំ។

16
00:01:34,104 --> 00:01:36,938
ជិះស្គីលើទឹកកក
ឬជិះស្គី?

17
00:01:36,940 --> 00:01:38,040
គ្រាន់តែនិយាយថាពួកគេបើកចំហ។

18
00:01:38,042 --> 00:01:38,974
ហេតុអ្វី?

19
00:01:38,976 --> 00:01:40,842
អ្នក​លេង​ហុកគី​ហក់​ឡើង

20
00:01:40,844 --> 00:01:43,211
ខ្ញុំមិនដឹងទេបងប្អូន។ ខ្ញុំបានឃើញខ្លះ
អ្នក​ជិះ​ស្គី​ដ៏​អាក្រក់​ស្អាត​។

21
00:01:43,213 --> 00:01:44,880
នៅម៉ោង 7:00 ព្រឹក?

22
00:01:44,882 --> 00:01:47,149
មិនអីទេ!
ខ្ញុំនឹងមកជាមួយ។

23
00:03:29,019 --> 00:03:31,019
- សំ?
- តាដ។

24
00:03:31,021 --> 00:03:32,654
អស្ចារ្យ។

25
00:03:32,655 --> 00:03:34,288
ហេ ខ្ញុំធ្វើការយប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាប់
ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយអ្នក។

26
00:03:34,291 --> 00:03:36,491
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំនៅ 2-R ឡើងជណ្តើរ។

27
00:03:36,493 --> 00:03:39,161
គ្រាន់តែគាំងគ្រប់ទីកន្លែង។
អូ ចតនៅចំណតចំហៀង។

28
00:03:39,163 --> 00:03:41,129
ទ្វារខាងក្រោយតឹងទៅនឹងជញ្ជាំង
ដូច្នេះ គ្មាន​នរណា​លួច​របស់​អ្នក​ឡើយ។

29
00:03:41,131 --> 00:03:42,364
មិនអីទេ។

30
00:03:42,366 --> 00:03:44,032
បាទ?

31
00:04:01,451 --> 00:04:03,785
ទាំងអស់នេះមានផ្សិត។

32
00:04:03,787 --> 00:04:05,187
ពូនេះស្របច្បាប់។

33
00:04:06,356 --> 00:04:08,456
ហេតុអ្វី? ដោយសារតែគាត់ភ្ញាក់
នៅម៉ោង 5:00 ព្រឹក

34
00:04:08,458 --> 00:04:10,058
ដើម្បីដាក់ jizz នៅក្នុងសក់របស់គាត់?

35
00:04:10,060 --> 00:04:11,293
ម...

36
00:04:11,295 --> 00:04:13,361
ទេ គាត់ពិត។

37
00:04:18,435 --> 00:04:19,968
រី-រី។

38
00:04:22,472 --> 00:04:24,139
តើអ្នកហៅអ្នកណា?

39
00:04:24,141 --> 00:04:25,774
តើនោះជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ?

40
00:04:25,776 --> 00:04:27,309
ខ្ញុំទទួលបានវិក័យប័ត្រ។

41
00:04:27,311 --> 00:04:29,110
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។

42
00:04:29,112 --> 00:04:30,846
យើងនឹងផឹក។

43
00:04:30,848 --> 00:04:32,380
<i>♪ មួយ, ពីរ, បី, បួន,
មួយ ពីរ បី បួន ♪</i>

44
00:04:32,382 --> 00:04:33,382
<i>♪ ធ្វើឱ្យស្របច្បាប់♪</i>

45
00:04:57,841 --> 00:04:59,040
ព្រឹក។

46
00:04:59,042 --> 00:05:01,009
ជំរាបសួរ។

47
00:05:01,011 --> 00:05:02,931
អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូង
ដេកលក់?

48
00:05:13,357 --> 00:05:16,925
មិនអីទេ ខ្ញុំនៅជាមួយ Ain't Rights
ពី Washington, D.C.

49
00:05:16,927 --> 00:05:18,526
អូ, បច្ចេកទេស, យើង
ពី Arlington ។

50
00:05:18,528 --> 00:05:22,163
ល្អណាស់។ អូ ហើយនេះគឺ
សម្រាប់ Seaside HCFM ។

51
00:05:22,165 --> 00:05:23,398
មិនមែនសម្រាប់ហ្សីនទេ?

52
00:05:23,400 --> 00:05:25,033
ខ្ញុំនឹងធ្វើ
កំណែបោះពុម្ពសម្រាប់នោះ

53
00:05:25,035 --> 00:05:26,835
ប៉ុន្តែវានឹងដំណើរការ
នៅលើស្ថានីយ៍មហាវិទ្យាល័យរបស់យើង។

54
00:05:26,837 --> 00:05:27,936
អូ ប្រសិនបើវាត្រជាក់។

55
00:05:27,938 --> 00:05:28,904
បាទ។

56
00:05:28,906 --> 00:05:31,539
ដូច្នេះ អ្នកធ្វើការ
នៅលើអ្វីថ្មី?

57
00:05:31,541 --> 00:05:33,074
បាទ។ ចម្រៀងពីរបីបទ។

58
00:05:33,076 --> 00:05:34,943
ប្រហែលជាគ្រប់គ្រាន់ហើយ
ដូចជាប្រាំពីរអ៊ីញ។

59
00:05:34,945 --> 00:05:36,544
ផ្អែម។ តើអ្នកនឹង
តាមពិតចុចមួយ?

60
00:05:36,546 --> 00:05:38,013
បាទ បើ​យើង​មាន​លទ្ធភាព។

61
00:05:38,015 --> 00:05:39,915
បាទ អត់ទេ ខ្ញុំពិតជាជីក
រចនាប័ទ្មអាណាឡូក។

62
00:05:39,917 --> 00:05:41,283
អូ ដែលនាំមក
ខ្ញុំចំពោះការពិត

63
00:05:41,285 --> 00:05:42,951
អ្នកពិបាករកណាស់។

64
00:05:42,953 --> 00:05:44,619
ហេតុអ្វីបានជាគ្មានវត្តមានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម?

65
00:05:44,621 --> 00:05:47,055
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ
កក់កម្មវិធីច្រើនទៀត,

66
00:05:47,057 --> 00:05:48,957
លក់កំណត់ត្រាបន្ថែមទៀត
នឹងផ្លុំ។

67
00:05:48,959 --> 00:05:50,091
វាមិនមែនជាថ្មរឹងទេ។

68
00:05:50,093 --> 00:05:52,494
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ស្រេកឃ្លានទេ ប៉ុន្តែ...

69
00:05:53,864 --> 00:05:57,465
នៅពេលអ្នកយកវាទាំងអស់និម្មិត
អ្នកចាញ់...

70
00:05:57,467 --> 00:05:59,301
វាយនភាព។

71
00:05:59,303 --> 00:06:02,971
- តើអ្នកមានន័យថា "វាយនភាព" យ៉ាងដូចម្តេច?
- គ្រាន់តែ ... អ្នកត្រូវតែនៅទីនោះ។

72
00:06:02,973 --> 00:06:05,507
តន្ត្រីគឺសម្រាប់ឥទ្ធិពល។

73
00:06:05,509 --> 00:06:08,376
ដល់ពេលហើយ អំពើហឹង្សា...

74
00:06:08,378 --> 00:06:09,878
វេទមន្តបច្ចេកទេស។

75
00:06:09,880 --> 00:06:12,013
ហើយមានការផ្សាយផ្ទាល់...

76
00:06:12,015 --> 00:06:14,382
ហើយបន្ទាប់មកវាចប់ហើយ។

77
00:06:14,384 --> 00:06:18,253
ថាមពលមិនអាចស្ថិតស្ថេរបានទេ។

78
00:06:18,255 --> 00:06:20,021
លុះត្រាតែអ្នកជា Iggy Pop ។

79
00:06:20,023 --> 00:06:21,589
បាទ ល្អសម្រាប់គាត់
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​

80
00:06:21,591 --> 00:06:24,459
នៅអាយុ 70 ឆ្នាំនៅតែស្តាប់
ការគំរាមកំហែងតិចតួច។

81
00:06:24,461 --> 00:06:26,895
- ប៉ុន្តែ Tiger ធ្វើ។
- ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅដល់អាយុ 70 ឆ្នាំទេដូច្នេះ ...

82
00:06:28,031 --> 00:06:29,597
មិនអីទេ អូ
នេះគឺជាវគ្គដ៏ល្អមួយ។

83
00:06:29,599 --> 00:06:30,932
នៅក្នុងប្រពៃណីរបស់ខ្ញុំ។

84
00:06:30,934 --> 00:06:33,902
អូ សម្រាប់អ្នកម្នាក់ៗ
ដាក់ឈ្មោះក្រុមកោះវាលខ្សាច់របស់អ្នក។

85
00:06:33,904 --> 00:06:35,437
តែមួយ?

86
00:06:36,540 --> 00:06:38,540
ប្រសិនបើខ្ញុំទៅ
និយាយថា Black Sabbath

87
00:06:38,542 --> 00:06:40,942
តើខ្ញុំនឹងទទួលបាន
Ozzy និង Dio?

88
00:06:40,944 --> 00:06:43,311
គ្មានការព្រមានទេ។
គ្រាន់តែដាក់ឈ្មោះក្រុម។

89
00:06:43,313 --> 00:06:44,412
មិនអីទេ។

90
00:06:45,983 --> 00:06:47,215
ខុស។

91
00:06:47,217 --> 00:06:48,950
ទេ The Damned ។

92
00:06:48,952 --> 00:06:50,452
- អឹម...
- អូ, fuck វា។ ខុស។

93
00:06:50,454 --> 00:06:52,387
- គំនិតពុល។
- Cro-Mags ។

94
00:06:52,389 --> 00:06:54,055
នោះជាការល្អផងដែរ។

95
00:06:54,057 --> 00:06:55,557
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយ
អ្វី​មួយ​អ្នក​?

96
00:06:55,559 --> 00:06:58,026
ចុះ Steely Dan វិញ?

97
00:06:58,028 --> 00:07:00,495
- ហម ទេ ប្រអប់ទៀន។
- គាត់គឺជា juggalo ។

98
00:07:00,497 --> 00:07:04,265
- អឺ... អឺ...
- Britney Spears?

99
00:07:05,202 --> 00:07:07,002
ហេ... ហេ អ្នក...
អ្នក... អ្នកនឹង

100
00:07:07,004 --> 00:07:08,703
កែ​សម្រួល​នេះ​មែន​ទេ?
ខ្ញុំអាចកាត់វាបន្តិច។

101
00:07:08,705 --> 00:07:11,706
- អូ, អ្នកគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅឆៅ, បុរស។
- អូតើរឿងនេះនឹងចេញនៅពេលណា?

102
00:07:11,708 --> 00:07:13,575
ប្រហែលជាយើងគួរតែ
ដោតកម្មវិធី?

103
00:07:13,577 --> 00:07:15,710
បាទ។ អ៊ុំ...

104
00:07:18,382 --> 00:07:21,149
កម្មវិធីចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំនៅ The Muni Center
មិនបានបញ្ចប់ល្អ។

105
00:07:21,151 --> 00:07:25,020
ក្អួតច្រើន
បញ្ហាលាមកមួយចំនួន។

106
00:07:25,022 --> 00:07:27,255
ស្នងការ​ខេត្ត​ទទួល​ខ្យល់
ហើយទាញការអនុញ្ញាតរបស់ខ្ញុំ។

107
00:07:27,257 --> 00:07:29,657
អ្នកធ្លាប់
កំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

108
00:07:29,659 --> 00:07:32,027
ទេ អ្នកត្រូវតែ
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវថ្លៃសម្លាប់។

109
00:07:32,029 --> 00:07:35,296
- យើងបានទៅចម្ងាយ 90 ម៉ាយចេញពីផ្លូវរបស់យើង។
- ខ្ញុំមានការបម្រុងទុកជាជួរ។

110
00:07:35,298 --> 00:07:37,499
អ៊ុំ អាហារថ្ងៃត្រង់
50% កាត់ទ្វារ,

111
00:07:37,501 --> 00:07:39,167
ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងចំណងជើង។

112
00:07:40,237 --> 00:07:42,003
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​វិក្កយបត្រ​ទេ?

113
00:07:42,005 --> 00:07:43,271
ទេ

114
00:07:50,647 --> 00:07:52,213
♪ ខ្ញុំតែងតែខូច♪

115
00:07:52,215 --> 00:07:53,381
♪ ហើយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង♪

116
00:07:53,383 --> 00:07:54,983
♪ ខ្ញុំសួរខ្លួនឯង ♪

117
00:07:54,985 --> 00:07:59,120
♪ តើខ្ញុំក្លាយជាអ្វី? ♪

118
00:07:59,122 --> 00:08:01,423
♪ អ្វីដែលមាន
ខ្ញុំក្លាយជា? ♪

119
00:08:03,393 --> 00:08:05,026
♪ ខ្ញុំត្រូវតែស្រវឹង♪

120
00:08:05,028 --> 00:08:06,995
♪ ខ្ញុំត្រូវគប់ដុំថ្ម ♪

121
00:08:06,997 --> 00:08:08,129
♪ ខ្ញុំសួរខ្លួនឯង ♪

122
00:08:08,131 --> 00:08:12,200
♪ តើខ្ញុំក្លាយជាអ្វី? ♪

123
00:08:16,540 --> 00:08:17,839
បិទរឿងអាស្រូវនោះ។

124
00:08:24,514 --> 00:08:26,014
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការកាត់របស់ខ្ញុំ។

125
00:08:26,016 --> 00:08:27,382
ផ្ទះ​គេ​យក​ហើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាន...

126
00:08:27,384 --> 00:08:29,517
ចែកផ្លូវបួនយ៉ាង
វាប្រាំមួយដុល្លារ។

127
00:08:29,519 --> 00:08:31,286
៦.៨៧ ដុល្លារ។

128
00:08:31,288 --> 00:08:33,188
88 ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបង្គត់ឡើង ...

129
00:08:33,190 --> 00:08:35,623
អ្នក​ច្របូកច្របល់​, ម៉ូដ​ភ្លុក​
ត្លុក motherfucker ។

130
00:08:35,625 --> 00:08:37,625
- ព្រះគ្រីស្ទ។
- ឥឡូវនេះងាយស្រួលនៅទីនោះ jiu-jitsu ។

131
00:08:37,627 --> 00:08:39,861
បាទ។ យើងមិនចង់ទេ។
ចូលគុកដែរ។

132
00:08:41,098 --> 00:08:43,798
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទើបតែបញ្ចប់ដំណើរកម្សាន្តនេះ។
Fuck បាទ។ ចូរហៅវា។

133
00:08:43,800 --> 00:08:47,602
មិនអីទេ ដូច្នេះយើងនឹង
ត្រូវតែ beeline ទៅ DC ។

134
00:08:47,604 --> 00:08:49,037
យើងមានគ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់ធុងមួយ។

135
00:08:49,039 --> 00:08:50,338
យើងត្រូវតែស៊ីផុន
ផ្លូវដែលនៅសល់។

136
00:08:50,340 --> 00:08:51,339
នោះមិនមែនជាបញ្ហាទេ។

137
00:08:51,341 --> 00:08:53,241
យើងទទួលបានអង្ករនិងសណ្តែក។

138
00:08:53,243 --> 00:08:55,743
យើងអាចឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង។
យក 80 ទាំងអស់។

139
00:08:55,745 --> 00:08:57,245
អ្វីដែល fuck
អ្នកកំពុងធ្វើ, បុរស?

140
00:08:57,247 --> 00:08:59,347
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហៅបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។

141
00:08:59,349 --> 00:09:00,782
ខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នក
ការប្រកួតដ៏រឹងមាំមួយ។

142
00:09:00,784 --> 00:09:02,317
កន្លែងណា? នៅទីនេះ?

143
00:09:02,319 --> 00:09:03,351
ឈុតស្លាប់

144
00:09:03,353 --> 00:09:05,433
អ្នកនឹងត្រូវជ្រលក់
ខិតទៅជិត Portland ។

145
00:09:10,827 --> 00:09:13,328
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​យើង​គ្រាន់​តែ​គាស់​វីនីល​របស់​គាត់។

146
00:09:16,166 --> 00:09:18,366
មិនអីទេ ដូច្នេះរួចរាល់ហើយ។

147
00:09:18,368 --> 00:09:20,502
អូ ថ្ងៃស្អែក។

148
00:09:20,504 --> 00:09:22,403
ទ្វារនៅម៉ោង 1:00,
អ្នក​គឺ​នៅ​ម៉ោង 3:00 ។

149
00:09:22,405 --> 00:09:24,239
- ខ្ញុំបានផ្ញើសារទៅ addy ។
- ប៉ុន្មាន?

150
00:09:24,241 --> 00:09:25,640
៣៥០ ដុល្លារ។

151
00:09:25,642 --> 00:09:27,142
ដកផ្ទាំងរបស់អ្នក។

152
00:09:27,144 --> 00:09:30,612
ហើយ អ៊ំ គ្រាន់​តែ​ដឹង​ថា
វាភាគច្រើនជាស្បែកជើងកវែង និងស្បែកជើងកវែងនៅទីនោះ។

153
00:09:30,614 --> 00:09:32,113
ស្បែក? មានខ្លះ
នៅរាល់ការបង្ហាញ។

154
00:09:32,115 --> 00:09:33,848
អ្វី? D.M.S.? ស្រួច?

155
00:09:33,850 --> 00:09:36,317
អូ ស្លាបស្តាំ
ឬបច្ចេកទេសជ្រុលឆ្វេង

156
00:09:36,319 --> 00:09:37,852
ប៉ុន្តែមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធ។

157
00:09:37,854 --> 00:09:40,321
- ហើយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកត្រជាក់ទេ?
- បាទ បាទ។

158
00:09:40,323 --> 00:09:42,657
កុំនិយាយរឿងនយោបាយ
ប៉ុន្តែនៅជាប់នឹងដានីយ៉ែល។

159
00:09:42,659 --> 00:09:45,160
ខ្ញុំនឹង tag ជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែគាត់ និងគាត់
ក្មេងស្រីមកទីនេះដើម្បីគាំង។

160
00:09:45,162 --> 00:09:46,194
ត្រូវតែបូមធូលីនិងលាមក។

161
00:09:46,196 --> 00:09:48,296
ដូច្នេះពួកគេមិនមែនទេ
ដូចជាការដុតឈើឆ្កាង

162
00:09:48,298 --> 00:09:50,298
ឬអ្វីទាំងអស់មែនទេ?
ដូចជាយើងគ្រាន់តែលេងរ៉ុក?

163
00:09:50,300 --> 00:09:52,133
អូ ខ្ញុំនឹងលេង
វត្ថុមុនរបស់អ្នក។

164
00:09:52,135 --> 00:09:53,801
វត្ថុធ្ងន់ជាង។

165
00:09:55,205 --> 00:09:58,873
ជាធម្មតាខ្ញុំរក្សាប្រភពដើម
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីរឿងនេះមិនដែលកើតឡើង ...

166
00:09:58,875 --> 00:10:00,508
តើខ្ញុំនៅតែអាច
ដំណើរការបទសម្ភាសន៍នោះ?

167
00:10:00,510 --> 00:10:01,743
បាទ។

168
00:10:01,745 --> 00:10:03,178
តើវាស្ថិតនៅស្ថានីយ៍អ្វី?

169
00:10:03,180 --> 00:10:04,779
អូ FM 85.5 ។

170
00:10:04,781 --> 00:10:06,347
អាហារពេលព្រឹកជាមួយជើងឯក។

171
00:10:06,349 --> 00:10:07,749
- សូមអរគុណ។
- អូ តាដប៉ូល...

172
00:10:07,751 --> 00:10:10,185
ខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំស្ទើរតែ
បានបំផ្លាញអ្នក, បុរស។

173
00:10:11,488 --> 00:10:12,587
មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

174
00:10:14,624 --> 00:10:15,790
ងាយស្រួល។

175
00:10:27,904 --> 00:10:29,871
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​បង​ប្អូន​អាច​គូរ​បាន។

176
00:10:34,678 --> 00:10:36,344
បាទ វាផ្អែមណាស់

177
00:10:44,688 --> 00:10:45,820
អូ ប៉ាត...

178
00:10:47,624 --> 00:10:49,905
អ្នកដឹងទេ មានអ្វីមួយ
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់មនុស្សទេ...

179
00:10:51,761 --> 00:10:53,628
ឬនរណាម្នាក់,
សម្រាប់បញ្ហានោះ។

180
00:10:55,198 --> 00:10:56,431
អ្វី?

181
00:11:02,672 --> 00:11:04,772
តើនោះជារឿងពិតទេ? អឺ!

182
00:11:04,774 --> 00:11:05,940
បើកបង្អួចរបស់អ្នក។

183
00:11:05,942 --> 00:11:07,382
ល្អ

184
00:12:26,923 --> 00:12:28,456
តើអ្នកជាមិត្តរបស់តាដទេ?

185
00:12:28,458 --> 00:12:29,590
អូគាត់បានផ្ញើមកយើង។

186
00:12:29,592 --> 00:12:30,992
តើអ្នកជាបងប្អូនជីដូនមួយ Dan?

187
00:12:30,994 --> 00:12:32,593
ដានីយ៉ែល។

188
00:12:32,595 --> 00:12:33,945
អ្នក​មើល​ទៅ​ញញួរ។

189
00:12:33,946 --> 00:12:35,296
យប់មួយនៅតាដ
នឹងធ្វើដូច្នេះចំពោះអ្នក។

190
00:12:35,298 --> 00:12:36,731
ហើយប្រសិនបើក្មេងស្រីរបស់អ្នក។
នឹងត្រូវគាំង ...

191
00:12:36,733 --> 00:12:38,266
កុំនិយាយរឿងនោះ។

192
00:12:38,268 --> 00:12:40,435
- មិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
- បាទ មិនបាច់បារម្ភអីទេ។

193
00:12:40,437 --> 00:12:42,637
គ្រាន់តែបិទ fuck ឡើងអំពី
គាត់ និងខ្ញុំ និងនាង។ បាទ។

194
00:12:42,639 --> 00:12:44,639
អ្នកវាយស្គរ? អ្នកវាយស្គរ?

195
00:12:48,378 --> 00:12:50,445
ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ផ្ទះ
ឬអ្នកកំពុងប្រើរបស់អ្នក?

196
00:12:50,447 --> 00:12:51,746
ខ្ញុំនឹងប្រើរបស់ខ្ញុំ។

197
00:12:51,748 --> 00:12:53,514
មិនអីទេ។ ទាញយកនៅទីនេះ។

198
00:12:54,984 --> 00:12:56,918
នោះជារឿងអាស្រូវ។

199
00:12:58,488 --> 00:13:00,722
"សិទ្ធិ"? បាទ។

200
00:13:02,659 --> 00:13:04,659
♪ Demon of dark ♪

201
00:13:04,661 --> 00:13:06,394
♪ទេវតាខ្មៅ♪

202
00:13:11,067 --> 00:13:12,834
♪ ការ​ស្អប់​សុទ្ធ​ឆេះ♪

203
00:13:12,836 --> 00:13:14,035
♪ចាប់ផ្តើមការវាយប្រហាររបស់អ្នក♪

204
00:13:17,307 --> 00:13:18,639
ដំណាក់កាលសម្រាកនៅទីនេះ។

205
00:13:18,641 --> 00:13:20,074
កុំបិទផ្លូវ។

206
00:13:20,075 --> 00:13:21,508
ម្ចាស់មិនកុហកទេ។
ជាមួយនឹងលេខកូដភ្លើង។

207
00:13:21,511 --> 00:13:22,643
ពិនិត្យសំឡេង ១៥.

208
00:13:22,645 --> 00:13:23,845
អ្នកស្ថិតនៅលើ 20 ។
យល់ហើយ។

209
00:13:23,847 --> 00:13:28,716
♪ ទាសករអធិរាជងងឹត♪

210
00:13:28,718 --> 00:13:32,487
♪ ទាសករ ទាសករ ♪

211
00:13:32,489 --> 00:13:34,389
ខ្លា...

212
00:13:34,391 --> 00:13:36,023
តើអ្នកមិនអីទេ?

213
00:13:36,025 --> 00:13:37,792
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

214
00:13:37,794 --> 00:13:39,927
តើ​អ្នក​ទាំង​នេះ​មិន​ឈ្លើយ​ទេ?

215
00:13:39,929 --> 00:13:42,029
ពួកគេរត់កប៉ាល់តឹង។

216
00:13:42,031 --> 00:13:43,931
លើកលែងតែទូក U ។

217
00:13:46,569 --> 00:13:49,871
ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា...
ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​ល្ងង់។

218
00:13:54,077 --> 00:13:56,444
តើអ្នកនិយាយនៅឯណា
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលគឺ?

219
00:13:56,446 --> 00:13:58,479
វាដូចជា mini-transformer...

220
00:13:59,682 --> 00:14:01,416
សាកល្បង, សាកល្បងមួយ, ពីរ។

221
00:14:01,418 --> 00:14:02,984
- មេវ។
-យល់ហើយ!

222
00:14:02,986 --> 00:14:05,353
មិនមានហ្គីតាទេ។

223
00:14:06,723 --> 00:14:09,390
- ឬអត់។
- នេះជាគំនិតឆ្កួតរបស់អ្នក។

224
00:14:09,392 --> 00:14:11,058
អ្នកត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ
ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេថាអ្នកជាជនជាតិយូដា។

225
00:14:11,060 --> 00:14:11,993
ទៅ។

226
00:14:11,995 --> 00:14:13,961
រាត្រីសួស្តីលោក លោកស្រី។

227
00:14:13,963 --> 00:14:15,663
យើង​មិន​មាន​សិទ្ធិ,

228
00:14:15,665 --> 00:14:17,665
ឬ​មិន​មាន​សិទ្ធិ។

229
00:14:17,667 --> 00:14:19,434
មួយណា...

230
00:14:19,436 --> 00:14:21,068
ពីរ បី បួន!

231
00:14:21,070 --> 00:14:22,804
♪ Punk មិនមែនជាសាសនាទេ♪

232
00:14:22,806 --> 00:14:24,405
♪ Punk មានន័យថា
ការគិតសម្រាប់ខ្លួនអ្នក♪

233
00:14:24,407 --> 00:14:26,007
♪ អ្នកមិនពិបាកទេ។
ព្រោះ​អ្នក​ដុះ​សក់​♪

234
00:14:26,009 --> 00:14:27,742
♪ នៅពេលដែល jock នៅតែមានជីវិត
នៅខាងក្នុងក្បាលរបស់អ្នក♪

235
00:14:27,744 --> 00:14:30,812
♪ Nazi punks,
Nazi punks, Nazi punks, fuck off! ♪

236
00:14:30,814 --> 00:14:34,615
♪ Nazi punks, Nazi punks,
Nazi punks, fuck off! ♪

237
00:14:34,617 --> 00:14:37,084
♪ បើអ្នកមកប្រយុទ្ធ
ចេញពីទីនេះ♪

238
00:14:37,086 --> 00:14:38,586
♪ អ្នកមិនប្រសើរជាងនេះទេ។
ជាងអ្នកលោត♪

239
00:14:38,588 --> 00:14:39,954
♪ យើងមិនព្យាយាមទេ។
ក្លាយជាប៉ូលីស♪

240
00:14:39,956 --> 00:14:41,656
♪ នៅពេលអ្នកចាប់ប៉ូលីស
វាមិនមែនជាអនាធិបតេយ្យ♪

241
00:14:41,658 --> 00:14:44,759
♪ Nazi punks, Nazi punks,
Nazi punks, fuck off! ♪

242
00:14:44,761 --> 00:14:48,229
♪ Nazi punks,
Nazi punks, Nazi punks, fuck off! ♪

243
00:14:51,501 --> 00:14:53,534
♪ បុរសដប់នាក់លោតមួយ,
មនុស្សប្រុសអ្វី ♪

244
00:14:54,537 --> 00:14:56,697
♪ ឈ្លោះគ្នា
រដ្ឋប៉ូលីសឈ្នះ♪

245
00:14:57,807 --> 00:14:59,927
♪ វាយខ្នងរបស់អ្នក។
នៅពេលដែលអ្នកបោះចោលសាលរបស់យើង♪

246
00:15:01,044 --> 00:15:03,124
♪ធុងសំរាម
ប្រសិនបើអ្នកមានបាល់ពិត♪

247
00:15:04,414 --> 00:15:06,013
♪ អ្នកនៅតែគិត
swastikas មើលទៅត្រជាក់♪

248
00:15:06,015 --> 00:15:07,448
♪ ណាស៊ីពិត
ដំណើរការសាលារៀនរបស់អ្នក♪

249
00:15:07,450 --> 00:15:09,083
♪ ពួកគេជាគ្រូបង្វឹក
អ្នកជំនួញ និងប៉ូលីស♪

250
00:15:09,084 --> 00:15:10,717
♪ នៅក្នុង <i>Reich</i> ទីបួនពិតប្រាកដ,
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលបានទៅ♪

251
00:15:10,720 --> 00:15:13,788
♪ Nazi punks, Nazi punks,
Nazi punks, fuck off! ♪

252
00:15:13,790 --> 00:15:16,858
♪ Nazi punks,
Nazi punks, Nazi punks, fuck off! ♪

253
00:15:16,860 --> 00:15:19,861
♪ មិនដឹងទេ។
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលបានទៅ♪

254
00:15:19,863 --> 00:15:21,162
♪ លុះត្រាតែអ្នកគិត? ♪

255
00:15:22,999 --> 00:15:24,759
Fuck បិទ! មក!

256
00:15:25,635 --> 00:15:27,168
សូមអរគុណ។
នោះគឺជាគម្របមួយ។

257
00:15:27,170 --> 00:15:28,703
តើយើងគួរធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត?

258
00:15:28,705 --> 00:15:30,225
សរសៃឈាមបេះដូង។

259
00:15:31,641 --> 00:15:33,401
មួយនេះគឺជាការព្យាបាល។

260
00:16:37,073 --> 00:16:38,739
<i>♪ ទុនបំរុងជំរុញការជ្រៀតចូល♪</i>

261
00:16:38,741 --> 00:16:40,908
<i>♪ ហ៊ុំព័ទ្ធជួរមុខ♪</i>

262
00:16:40,910 --> 00:16:43,110
<i>♪ សិល្បៈកំពូល
នៃយុទ្ធសាស្ត្រ♪</i>

263
00:16:43,112 --> 00:16:45,746
<i>♪ លេងក្នុងចិត្ត♪</i>

264
00:16:45,748 --> 00:16:47,615
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលេខកូដភ្លើង?
- បាទ សុំទោសផង

265
00:16:47,617 --> 00:16:48,983
យើងត្រូវរៀបចំបន្ទប់
សម្រាប់ចំណងជើង។

266
00:16:48,985 --> 00:16:50,117
Cowcatcher មែនទេ?

267
00:16:50,119 --> 00:16:51,852
បាទ។ ត្រូវ​ជម្រះ​ចេញ​មែន​ទេ?

268
00:16:51,854 --> 00:16:53,938
អ្នកនៅទីនេះ។

269
00:16:53,939 --> 00:16:56,023
- សូមអរគុណ។
- ហើយវានៅទីនោះទាំងអស់។ ហើយ​អ្នក​តាម​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ?

270
00:16:56,025 --> 00:16:57,692
មិនអីទេ។

271
00:16:57,694 --> 00:17:00,294
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកមួយទៀត
ពីរលីត្រសម្រាប់ផ្លូវ។

272
00:17:00,296 --> 00:17:01,862
មិនអីទេ មក។

273
00:17:03,633 --> 00:17:05,733
- តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំយល់។

274
00:17:05,735 --> 00:17:07,735
- អ្ហា៎។ ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ...
- អ្វី?

275
00:17:07,737 --> 00:17:09,136
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំនឹងតាមទាន់...

276
00:17:09,138 --> 00:17:10,858
- ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
- សូមអរគុណ។

277
00:17:13,643 --> 00:17:15,042
សូមអភ័យទោស អ្នកទាំងអស់គ្នា។

278
00:17:21,684 --> 00:17:23,050
អូយ។

279
00:17:23,052 --> 00:17:24,819
- តើអ្នកអាចហៅប៉ូលីសបានទេ?
- Fuck នោះ។

280
00:17:24,821 --> 00:17:26,187
ហេ ឈប់!

281
00:17:26,189 --> 00:17:27,755
ស្អី?

282
00:17:27,757 --> 00:17:30,024
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើតាម។

283
00:17:31,861 --> 00:17:32,760
ទេ!

284
00:17:32,762 --> 00:17:34,996
ទៅ! ទៅ!

285
00:17:34,998 --> 00:17:37,865
បាទ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

286
00:17:37,867 --> 00:17:39,233
មានការ...
មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​!

287
00:17:39,235 --> 00:17:40,601
នាង... អីយ៉ា! អីយ៉ា!

288
00:17:40,603 --> 00:17:42,937
អូហូ
ហាហា ហាហា។

289
00:17:42,939 --> 00:17:45,706
ព្រះអើយ!

290
00:17:45,708 --> 00:17:48,142
ពួកគេមិនបានចាក់សោទ្វារទេ។
អ្នកមិនបានចាក់សោទ្វារទេ!

291
00:17:48,144 --> 00:17:50,277
ទេ! កុំនិយាយ
ហើយកុំប៉ះពួកគេ!

292
00:17:50,279 --> 00:17:51,245
ទុកដាក់!

293
00:17:51,247 --> 00:17:52,663
មិនអីទេ។

294
00:17:52,664 --> 00:17:54,864
- មានរឿងអីកើតឡើង?
- សុំពេលមួយនាទី!

295
00:17:55,151 --> 00:17:58,085
អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច។
នៅជាមួយពួកគេ។

296
00:18:14,237 --> 00:18:16,170
<i>♪ ស្លាប់ហើយ
មិត្តមកពីខាងលើ♪</i>

297
00:18:16,172 --> 00:18:18,839
<i>♪ នៅពេលដែលភាពងងឹតធ្លាក់♪</i>

298
00:18:18,841 --> 00:18:20,941
<i>♪ ចុះចូលទៅក្នុងទេសភាពរបស់ខ្ញុំ♪</i>

299
00:18:20,943 --> 00:18:24,011
<i>♪ ជញ្ជាំងដួលរលំរបស់អ្នក♪</i>

300
00:18:24,013 --> 00:18:25,897
- មិនអីទេ។
- អូយ!

301
00:18:25,898 --> 00:18:27,782
វាមិនអីទេ។ កុំបារម្ភ កុំបារម្ភ។
ចូលទៅខាងក្នុងវិញ។

302
00:18:27,784 --> 00:18:29,116
តើ​រឿង​អ្វី​កំពុង​កើត​ឡើង?

303
00:18:29,118 --> 00:18:30,251
ឡើង។ នៅក្នុងបន្ទប់។

304
00:18:30,253 --> 00:18:31,819
ហេ! ទៅ! ទៅ!

305
00:18:31,821 --> 00:18:34,088
ឡើងជណ្តើរ។
វាមិនអីទេ។ តោះទៅ។

306
00:18:34,090 --> 00:18:35,756
គ្រាន់តែទៅ។ មក​ដល់​ហើយ។

307
00:18:35,758 --> 00:18:37,291
- ស៊ី។
- មិនអីទេ។

308
00:18:37,293 --> 00:18:40,261
អូ ស្អីគេ?

309
00:18:40,263 --> 00:18:42,063
វាមិនអីទេ។ មិនអីទេ។

310
00:18:42,832 --> 00:18:44,065
បង្វែរ PA នោះចុះ។

311
00:18:44,067 --> 00:18:46,167
- អ្នកមិនបានចាក់សោទ្វារទេ។
- អ្នកនៅទីនោះហើយ!

312
00:18:46,169 --> 00:18:48,249
-ទាល់តែខ្ញុំអត់!
-ស្ងាត់!

313
00:18:51,240 --> 00:18:53,140
- សួស្តី?
<i>- នេះគឺជាសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់។</i>

314
00:18:53,142 --> 00:18:56,142
បាទ យើង​ត្រូវ​កាត់​ចេញ។
ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​រាយការណ៍​ពី​ការ​ចាក់​សម្លាប់។

315
00:19:12,962 --> 00:19:14,061
បាទ។

316
00:19:14,063 --> 00:19:15,830
បាទលោកស្រី។

317
00:19:18,835 --> 00:19:20,067
តើអ្នកបានហៅ Darcy ទេ?

318
00:19:20,069 --> 00:19:22,770
គាត់កំពុងធ្វើដំណើរ។
គាត់ដឹងអំពីរឿងនោះ...

319
00:19:22,772 --> 00:19:24,739
មិនមែននេះទេ។

320
00:19:24,740 --> 00:19:26,707
- អ្នកមិនអាចទុកពួកយើងនៅទីនេះបានទេ បុរស។ អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ។
- យើងមិនរក្សាអ្នកទេ។

321
00:19:26,709 --> 00:19:28,142
អ្នកគ្រាន់តែស្នាក់នៅ។

322
00:19:29,879 --> 00:19:31,712
អ្នកឡើងហើយ។
តើ​ការ​កុហក​នោះ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

323
00:19:31,714 --> 00:19:32,813
គ្រាន់តែសម្រាក!

324
00:19:33,916 --> 00:19:35,683
អ្នកទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែសម្រាក។

325
00:19:35,685 --> 00:19:37,118
ប៉ូលីសកំពុងមក។

326
00:19:44,026 --> 00:19:46,227
- មើលថាតើវាងាយស្រួលប៉ុណ្ណា?
- ម៉ែក្មេក!

327
00:19:46,229 --> 00:19:48,696
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!
Amber, ញាក់សាច់!

328
00:19:48,698 --> 00:19:50,898
បាទ។ សូម។

329
00:19:55,271 --> 00:19:56,470
- Darcy នៅទីនេះ?
- មិនទាន់។

330
00:19:56,472 --> 00:19:58,272
ខ្ញុំត្រូវការលុយ ៦០០ ដុល្លារ។

331
00:19:58,274 --> 00:20:00,374
អ្នកទើបតែចេញ 350 ដុល្លារ។

332
00:20:00,376 --> 00:20:02,243
នរណាម្នាក់បានស្លាប់។

333
00:20:05,348 --> 00:20:07,114
នៅតែត្រូវរក្សាទុកសៀវភៅ។

334
00:20:12,989 --> 00:20:14,789
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទៀត?

335
00:20:14,791 --> 00:20:16,490
អ្នកជឿពិតប្រាកដ។

336
00:20:16,492 --> 00:20:18,259
ចុះ​ពីរ​យ៉ាង​ម៉េច?

337
00:20:26,936 --> 00:20:28,869
ប្រហែលជានាងមិនស្លាប់ទេ។

338
00:20:28,871 --> 00:20:29,970
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។

339
00:20:29,972 --> 00:20:31,906
ដូចជាមិនមានទេ។
ឈាមច្រើន។

340
00:20:31,908 --> 00:20:34,909
អ្នកដឹង, ដូច្នេះ, ដូចជា,
ប្រហែលជានាងគ្រាន់តែ...

341
00:20:34,911 --> 00:20:36,811
ហើយយើងជានរណា
ដើម្បីនិយាយថានាង ...

342
00:20:36,813 --> 00:20:37,845
អូយ!

343
00:20:42,118 --> 00:20:43,150
សូមអញ្ជើញមក។

344
00:20:43,152 --> 00:20:46,153
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

345
00:20:46,155 --> 00:20:48,255
អ្ហែង?

346
00:20:48,257 --> 00:20:50,024
នៅទីនោះ។

347
00:20:50,026 --> 00:20:51,559
ព្រះអើយ!

348
00:20:57,466 --> 00:20:59,834
យើងត្រូវទៅ។
យើងត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ។

349
00:20:59,836 --> 00:21:01,535
ឥឡូវ​នេះ យើង​មិន​បាន​ឃើញ​រឿង​អី​ទេ។

350
00:21:03,005 --> 00:21:05,039
យើង... យើង...
យើងស្រវឹងខ្លាំងណាស់។

351
00:21:05,041 --> 00:21:07,842
មិនអីទេ ចាំអីទៀត?

352
00:21:07,844 --> 00:21:10,477
ប៉ូលីសកំពុងធ្វើដំណើរ។

353
00:21:10,479 --> 00:21:12,079
លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត​សុភាព​បុរស។

354
00:21:12,081 --> 00:21:14,348
អ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំធ្វើវា?

355
00:21:14,350 --> 00:21:17,284
- ទេ
- នឹងមិនមែនជាលើកទីមួយ។

356
00:21:18,521 --> 00:21:20,221
ប្រញាប់ឡើង។

357
00:21:20,223 --> 00:21:22,103
ទៅ។

358
00:21:24,994 --> 00:21:26,460
មិនអីទេ នោះហើយជាវា។

359
00:21:27,463 --> 00:21:29,930
មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា។

360
00:21:30,867 --> 00:21:31,999
កាំបិត។

361
00:21:32,001 --> 00:21:33,901
វាខ្លីពេក
សម្រាប់ការកាន់កាប់បទឧក្រិដ្ឋ,

362
00:21:33,903 --> 00:21:36,103
ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។
អំពី...

363
00:21:36,105 --> 00:21:37,538
តាមពិតផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
លុយនោះមកវិញ។

364
00:21:37,540 --> 00:21:38,839
អ្វី?

365
00:21:38,841 --> 00:21:39,940
វាដូចជាប័ណ្ណ
និងលាមក។

366
00:21:39,942 --> 00:21:41,822
យើងនឹងកាន់វាសម្រាប់អ្នក។
មក។

367
00:21:44,146 --> 00:21:46,106
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើនៅពេលណាក៏បាន
យើងនឹងទ្វេដង។

368
00:21:55,291 --> 00:21:56,423
ឥឡូវនិយាយជាមួយពួកគេ។

369
00:22:02,832 --> 00:22:04,231
- តើអ្នកជាជនរងគ្រោះ?
- បាទមន្ត្រី។

370
00:22:04,233 --> 00:22:05,366
លុតជង្គង់ចុះ។

371
00:22:05,368 --> 00:22:07,168
អ្នកទាំងពីរ,
កជើងឆ្លងកាត់។

372
00:22:11,007 --> 00:22:12,439
នោះ​ជា​ម្ចាស់។

373
00:22:12,441 --> 00:22:14,642
ខ្ញុំបានហៅគាត់ផងដែរ។

374
00:22:16,479 --> 00:22:19,847
មិនអីទេ តោះផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
បន្ទប់ខ្លះសម្រាប់ធ្វើការ, មនុស្ស។

375
00:22:19,849 --> 00:22:21,382
តើអ្នកជាម្ចាស់ទេ?

376
00:22:21,384 --> 00:22:23,183
បាទលោកស្រី។

377
00:22:46,075 --> 00:22:48,042
Cowcatcher, ជម្រះចេញ។

378
00:22:48,044 --> 00:22:50,277
ហេ ប៉ូលីសនៅឯណា?

379
00:22:50,279 --> 00:22:53,113
- យករបស់របស់អ្នក, បុរស។
- ចុះយើងវិញ?

380
00:22:53,115 --> 00:22:54,348
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

381
00:22:54,350 --> 00:22:57,451
យើង​កំពុង​តម្រៀប​វា​ចេញ។
គ្រាន់តែសង្កត់ឱ្យតឹង, Amber ។

382
00:23:08,264 --> 00:23:10,164
ឈុតរបស់អ្នកល្អណាស់។

383
00:23:11,600 --> 00:23:13,033
អ្វី?

384
00:23:16,572 --> 00:23:20,341
តើឈ្មោះអ្វី
នៃបទចម្រៀងទីពីរដល់ចុងក្រោយរបស់អ្នក?

385
00:23:21,944 --> 00:23:23,077
អូ...

386
00:23:25,214 --> 00:23:26,981
ទៅ... ការវិវត្តន៍ជាតិពុល។

387
00:23:29,518 --> 00:23:31,151
យ៉ាប់ណាស់លោកអើយ!

388
00:23:32,421 --> 00:23:35,522
នោះគឺជាមួយ។
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យនាង។

389
00:23:48,404 --> 00:23:51,505
មិនអីទេ គាត់មានហើយ។
គ្រាប់​ចំនួន​៦...

390
00:23:51,507 --> 00:23:53,407
- ពិតទេ?
-... បើយើងទៅតែម្តង...

391
00:23:53,409 --> 00:23:55,275
- បុរស, រង់ចាំបន្តិច។
- ដើម្បីអ្វី?

392
00:23:55,277 --> 00:23:57,478
- យើងមិនបានធ្វើអ្វីទេ!
- វាមិនសំខាន់ទេ។

393
00:23:57,480 --> 00:24:00,948
មិនអីទេ។
ពួកវាត្រូវបានគេហៅថា cartridges ។

394
00:24:00,950 --> 00:24:04,284
គ្រាប់កាំភ្លើងគឺជាផ្នែក
ដែលចូលក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នក។

395
00:24:04,286 --> 00:24:06,553
ប្រសិនបើអ្នកបន្តនិយាយកុហក។

396
00:24:06,555 --> 00:24:10,657
ហើយកាំភ្លើងនេះមានតែ
ប្រាំមួយ cartridges មិនមែនប្រាំមួយ,

397
00:24:10,659 --> 00:24:14,695
ដោយសារតែពួកគេធំដូច fuck
ហើយមានតែប្រាំប៉ុណ្ណោះដែលសមនឹងស៊ីឡាំង។

398
00:24:16,098 --> 00:24:21,035
ដូច្នេះសូមបិទមាត់
ហើយកុំសាកល្បងខ្ញុំ។

399
00:24:21,037 --> 00:24:22,436
Reece អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់។

400
00:24:22,438 --> 00:24:25,706
យើងអង្គុយហើយរង់ចាំ។

401
00:24:25,708 --> 00:24:27,408
ហើយយើងស្លាប់?

402
00:24:27,410 --> 00:24:30,110
មិនមែនប្រសិនបើអ្នកអង្គុយ
ហើយអ្នករង់ចាំ។

403
00:24:30,112 --> 00:24:33,047
វាគ្រាន់តែជាមួយ។
ទៅ 911 នៅម៉ោង 3:45

404
00:24:33,049 --> 00:24:35,689
ហើយបន្ទាប់មករបស់ខ្ញុំនៅម៉ោង 3:47 ។
តើអ្នកបានហៅ?

405
00:24:36,252 --> 00:24:38,152
- 911 បានហៅត្រឡប់មកវិញហើយខ្ញុំបានឆ្លើយ។
- ច្បាស់។

406
00:24:38,154 --> 00:24:40,721
អ្នកណាដឹងក្រៅពី...
តើអ្នកបាននិយាយថាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Daniel?

407
00:24:40,723 --> 00:24:42,173
តាដ។

408
00:24:42,174 --> 00:24:43,624
មានអត្ថបទពីគាត់
យប់មិញជាមួយអាសយដ្ឋានរបស់យើង

409
00:24:43,626 --> 00:24:44,691
ប៉ុន្តែគាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

410
00:24:44,693 --> 00:24:47,494
លើកលែងតែពួកគេជានរណា,
តើពួកគេនៅឯណា...

411
00:24:47,496 --> 00:24:50,464
ប្រហែលជាកន្លែងណា
ពួកគេត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាបន្ទាប់។

412
00:24:50,466 --> 00:24:51,832
Fuck ។

413
00:24:53,135 --> 00:24:54,435
ពិនិត្យអ៊ីមែល។

414
00:24:54,437 --> 00:24:56,637
ពួកគេបានលេងឈុតរបស់ពួកគេ។
ទៅហ្វូងមនុស្ស។

415
00:24:56,639 --> 00:24:58,639
បន្ទាប់មកយើងនឹងសន្មត់
ពិភពលោកធំទូលាយដឹង

416
00:24:58,641 --> 00:25:00,741
ហើយពួកគេនឹងតាមដាន។

417
00:25:00,743 --> 00:25:02,176
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

418
00:25:02,178 --> 00:25:03,544
ខ្ញុំបានព្យាយាម
ទិញពេលវេលាខ្លះ

419
00:25:03,546 --> 00:25:05,279
ហើយមានផ្ទុកនេះ។
រហូតដល់យើងអាច...

420
00:25:05,281 --> 00:25:07,014
ផ្ទុក?

421
00:25:07,016 --> 00:25:08,348
ភ្លើងឆេះលឿនណាស់។

422
00:25:08,350 --> 00:25:13,120
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់អ្នក។
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាស្រឡាញ់ Werm ។

423
00:25:13,122 --> 00:25:14,421
គាត់ជាបងប្រុស។

424
00:25:14,423 --> 00:25:17,091
ហើយអ្នកប្រហែលជាមាន
បានទៅសួរសុខទុក្ខគាត់នៅក្នុងពន្ធនាគារ។

425
00:25:18,327 --> 00:25:19,693
ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។

426
00:25:20,796 --> 00:25:23,297
ឥឡូវនេះយើងទាំងអស់គ្នា
នៅក្នុង stew នេះ។

427
00:25:23,299 --> 00:25:25,699
សម្រាប់​ទង្វើ​រំជើបរំជួល​មួយ

428
00:25:25,701 --> 00:25:28,202
សម្រាប់ទង្វើអាត្មានិយម

429
00:25:28,204 --> 00:25:31,071
នៅក្រោមដំបូលរបស់ខ្ញុំ។

430
00:25:31,073 --> 00:25:33,373
អ្នកឃើញវិធីមួយ។
ចេញពីនេះ?

431
00:25:33,375 --> 00:25:35,742
សម្រាប់ពួកគេ?

432
00:25:35,744 --> 00:25:37,111
ទេ

433
00:25:37,113 --> 00:25:38,512
យើងនៅតែត្រូវស្វែងរកមួយ។

434
00:25:42,284 --> 00:25:45,352
មិនអីទេ។ នេះជាការល្អ។

435
00:25:47,656 --> 00:25:50,107
គ្មានកាំភ្លើងទេ។

436
00:25:50,108 --> 00:25:52,559
អ្នកមានសញ្ញា "គ្មានការបំពាន"
បង្ហោះនៅគេហដ្ឋាន?

437
00:25:52,561 --> 00:25:54,161
យើងទទួលបាន
"ប្រយ័ត្នឆ្កែ" ។

438
00:25:54,163 --> 00:25:55,462
នោះជាការប្រសើរ។

439
00:26:01,504 --> 00:26:03,604
តើមាននរណាម្នាក់សូម្បីតែ
ដឹងថាយើងនៅទីនេះទេ?

440
00:26:03,606 --> 00:26:06,440
គ្មានអ្នកណាខ្វល់ទេ។ តាដ?

441
00:26:10,446 --> 00:26:13,280
- ខ្ញុំគិតថាយើងទៅ។
- ខ្ញុំគិតថាយើងទៅដែរ។

442
00:26:15,284 --> 00:26:17,084
មនុស្សបន្ទាប់ដែលផ្លាស់ទី ...

443
00:26:17,086 --> 00:26:19,086
ទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

444
00:26:19,088 --> 00:26:21,121
គ្រាន់តែអំពី។

445
00:26:21,123 --> 00:26:22,422
Gabe?

446
00:26:22,424 --> 00:26:23,524
- បាទ។ បើកឡើង។
– ទេ!

447
00:26:23,526 --> 00:26:24,825
- តើប៉ូលីសនៅឯណា?
- មិនអីទេ...

448
00:26:24,827 --> 00:26:26,093
តើអ្នកចង់បាន
ខ្ញុំបើកទ្វារ,

449
00:26:26,095 --> 00:26:28,228
ឬអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្លុំ
ក្បាល fuck របស់អ្នក?

450
00:26:28,230 --> 00:26:31,231
- ថយក្រោយ!
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

451
00:26:31,233 --> 00:26:32,332
គេខំរត់មករកខ្ញុំ!

452
00:26:32,334 --> 00:26:33,500
កុំបាញ់គេ!

453
00:26:33,501 --> 00:26:34,667
ដឹង​អី​ទេ?
នោះគឺនៅលើពួកគេ។

454
00:26:34,670 --> 00:26:35,669
តើសមត្ថកិច្ចនៅឯណា?

455
00:26:35,671 --> 00:26:37,271
យកកាំភ្លើងមក!

456
00:26:37,273 --> 00:26:39,473
និយាយម្តងទៀត?

457
00:26:39,475 --> 00:26:41,141
ចប់ហើយ!

458
00:26:41,143 --> 00:26:42,543
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវកាំភ្លើង។

459
00:26:42,545 --> 00:26:44,811
មិនអីទេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាពួកគេគ្រាន់តែ
ព្យាយាមរត់មករកខ្ញុំ...

460
00:26:44,813 --> 00:26:46,380
បន្ទាប់មកយកគ្រាប់ចេញ!

461
00:26:46,382 --> 00:26:47,581
គ្រាន់តែប្រគល់វាឥឡូវនេះ!

462
00:26:47,583 --> 00:26:49,550
កុំបាញ់គេ!

463
00:26:49,552 --> 00:26:50,918
តើ Darcy នៅទីនេះទេ?

464
00:26:52,421 --> 00:26:54,154
- គាត់គឺ។
- ខ្ញុំ។

465
00:26:54,156 --> 00:26:58,525
សុភាពបុរស ខ្ញុំជាម្ចាស់។
អូខេ ហេតុអ្វីអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

466
00:26:58,527 --> 00:26:59,893
ពិតជាសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះ។

467
00:26:59,895 --> 00:27:01,895
លេងចាប់ឡើងនៅទីនេះ។

468
00:27:01,897 --> 00:27:03,597
ពួកគេកំពុងលេង
ការបង្ហាញ fucking ។

469
00:27:03,599 --> 00:27:05,766
អូ...

470
00:27:05,768 --> 00:27:08,368
សូមអរគុណ ប៉ុន្តែ...

471
00:27:08,370 --> 00:27:10,170
យើងបើកទ្វារ
សម្រាប់ប៉ូលីស,

472
00:27:10,172 --> 00:27:12,506
ឬយើងរក្សាទុកគ្រាប់។

473
00:27:12,508 --> 00:27:15,342
អូ, ប្រអប់ព្រីនធឺរ។

474
00:27:15,344 --> 00:27:16,610
ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាជាមួយវាទេ។

475
00:27:16,612 --> 00:27:18,745
មិនអីទេ ខ្ញុំបានប្រគល់កាំភ្លើងឱ្យពួកគេ។

476
00:27:18,747 --> 00:27:20,514
ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅឥឡូវនេះ។
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។

477
00:27:20,516 --> 00:27:22,366
- ឱ្យគាត់បើកទ្វារ។
- រង់ចាំ។

478
00:27:22,367 --> 00:27:24,217
- អត់ទេ គាត់អោយកាំភ្លើងមកយើង គាត់អោយកាំភ្លើងមកយើង...
- គ្មាននរណាម្នាក់ ...

479
00:27:24,220 --> 00:27:27,154
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំបានអោយកាំភ្លើងអាទិទេពមកឯងមែនទេ?

480
00:27:27,156 --> 00:27:28,488
- ដូច្នេះតើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?
- គាត់និយាយត្រូវ។

481
00:27:28,490 --> 00:27:30,390
ប៉ាត់, ធ្វើគណិតវិទ្យា។

482
00:27:30,392 --> 00:27:34,428
- ប៉ូលីសនៅឯណា?
- វាចំណាយពេលបន្តិចនៅទីនេះ។

483
00:27:34,430 --> 00:27:37,698
- ត្រលប់មកវិញ។
- គ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់ឈឺចាប់

484
00:27:37,700 --> 00:27:39,733
ក្នុងពេលនេះ។

485
00:27:39,734 --> 00:27:42,694
មិនអីទេ ខ្ញុំបានឱ្យកាំភ្លើងដ៏អាក្រក់មកអ្នក...

486
00:27:43,405 --> 00:27:45,872
ខ្លា!

487
00:27:48,944 --> 00:27:50,377
- ទម្លាក់គាត់ចុះ!
- ចាស្ទីន?

488
00:27:50,379 --> 00:27:51,645
ទម្លាក់គាត់ចុះ!

489
00:27:54,350 --> 00:27:56,070
តើមានអ្វីកើតឡើង?

490
00:28:01,724 --> 00:28:02,723
ស៊យ!

491
00:28:02,725 --> 00:28:04,258
ចាស្ទីន?

492
00:28:04,260 --> 00:28:06,893
មិនគួរបិទទ្វារទេ។

493
00:28:06,895 --> 00:28:08,328
ស៊ី។ សំ!

494
00:28:12,801 --> 00:28:13,801
ទទួលបានគ្រាប់!

495
00:28:18,507 --> 00:28:19,923
មិនអីទេ ផ្ទុកកាំភ្លើង។

496
00:28:19,924 --> 00:28:21,340
- តើវាចូលទៅក្នុងនោះដោយរបៀបណា?
-មិនល្អទេ!

497
00:28:21,343 --> 00:28:24,778
មិនអីទេ ប៉ុន្តែយើងចង់បាន
ចាំប៉ូលីស!

498
00:28:24,780 --> 00:28:26,313
ចាស្ទីន?

499
00:28:26,315 --> 00:28:27,955
គាត់មិនអីទេ...

500
00:28:29,485 --> 00:28:30,884
ប៉ុន្តែគាត់នឹងរង់ចាំផងដែរ!

501
00:28:34,390 --> 00:28:35,722
យល់ហើយ សុភាពបុរស។

502
00:28:36,892 --> 00:28:37,892
សង្កត់ឱ្យតឹង។

503
00:28:40,229 --> 00:28:41,762
តើអ្នកគិតថាពួកគេដឹងទេ?

504
00:28:41,764 --> 00:28:43,597
ខ្ញុំគិតថាពួកគេ។
ឆ្លាតជាងអ្នក!

505
00:28:43,599 --> 00:28:44,665
ដាស៊ី...

506
00:28:45,768 --> 00:28:46,800
បុរស។

507
00:28:49,638 --> 00:28:50,638
ខ្ញុំសុំទោស។

508
00:28:53,876 --> 00:28:56,637
យើងនឹងធ្វើវានៅទីនេះ។
រៀបចំវាឡើងលើផ្លូវ។ មិនអីទេ។

509
00:29:04,386 --> 00:29:07,387
- ហេ, អ្វី​ទៅ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ?
- ដូច្នេះនៅក្នុងការប្រកួតមួយ

510
00:29:07,389 --> 00:29:11,291
ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​គាត់ ឬ​គាត់​ដក​ចេញ
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាទៅទិញប៊ឺហ្គឺ។

511
00:29:11,293 --> 00:29:12,859
- ខ្ទាស់វា។
- មក។

512
00:29:12,861 --> 00:29:14,411
មើល យើងមានកាំភ្លើង។

513
00:29:14,412 --> 00:29:15,962
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ ...
រង់ចាំ រង់ចាំ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

514
00:29:15,964 --> 00:29:17,631
មិនអីទេ? ខ្ញុំមិន...
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អជាមួយវាទេ។

515
00:29:17,633 --> 00:29:18,932
តើអ្នកណាចង់បានវា?

516
00:29:18,934 --> 00:29:19,866
- មិនមែនខ្ញុំទេ។
- ហឹម?

517
00:29:19,868 --> 00:29:21,735
- ទេ ខ្ញុំមិនអាចបាញ់បានទេ។
- ខ្ញុំអាច។

518
00:29:21,737 --> 00:29:22,903
ទេ មិនមែនអ្នកទេ។

519
00:29:22,905 --> 00:29:24,838
- បន្ទាប់មក fucking វា។
- រក្សាវា, Sam ។

520
00:29:24,840 --> 00:29:26,273
ខ្ញុំនឹងយកវា។
ពេលខ្ញុំឡើង។

521
00:29:26,275 --> 00:29:27,507
ពេលខ្ញុំលែង...

522
00:29:27,509 --> 00:29:28,909
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

523
00:29:30,012 --> 00:29:31,545
Butt-fuck ទាំងអស់គ្នា
នៅក្នុងបន្ទប់។

524
00:29:32,915 --> 00:29:35,716
អ្នកនឹងអង្គុយ
ទឹកជ្រលក់ផ្លែប៉ោម។

525
00:29:36,952 --> 00:29:37,951
និយាយ។

526
00:29:37,953 --> 00:29:41,088
ខ្ញុំនឹងអង្គុយ
ទឹក​ផ្លែ​ប៉ោម​ឆ្លង​កាត់...

527
00:29:43,759 --> 00:29:45,058
ល្អណាស់។

528
00:29:45,060 --> 00:29:46,460
ឥឡូវនេះផ្អៀងលើកៅអី។

529
00:29:48,630 --> 00:29:50,864
ហេ មានមួយទៀត
ផ្លូវចេញពីទីនេះ?

530
00:29:50,866 --> 00:29:52,099
ទេ

531
00:29:53,936 --> 00:29:56,336
តើអ្នកបានចិញ្ចឹមពួកគេនៅឡើយទេនៅថ្ងៃនេះ?

532
00:29:56,338 --> 00:29:57,604
វាមិនសំខាន់ទេ។

533
00:29:57,606 --> 00:29:59,005
ពួកគេជាអ្នកជំនាញ។

534
00:29:59,007 --> 00:30:00,774
អ្នកអាចនឹងចាញ់
ប្តីប្រពន្ធនៅពេលព្រឹក

535
00:30:00,776 --> 00:30:01,942
ប្រហែលជាមួយបាច់។

536
00:30:01,944 --> 00:30:03,577
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ ពួកគេគឺជាអ្នកជំនាញ។

537
00:30:03,579 --> 00:30:05,445
ពួកគេរកបាន។

538
00:30:05,447 --> 00:30:07,013
អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់សំណង។

539
00:30:07,015 --> 00:30:09,716
ព្រះគ្រីស្ទ។ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
មាននៅក្នុងបញ្ជីនោះ?

540
00:30:13,956 --> 00:30:15,555
វាគឺ 1,200 សម្រាប់ការរំពឹងទុក,

541
00:30:15,557 --> 00:30:17,557
ពីរសម្រាប់ឆ្កែនុយ។

542
00:30:17,559 --> 00:30:19,860
គ្មាន​ស្នូក គ្មាន​ជើងឯក
លុះត្រាតែអ្នកចង់បង់ប្រាក់

543
00:30:19,862 --> 00:30:21,712
20 ក្បាលធំ។

544
00:30:21,713 --> 00:30:23,563
នេះប្រហែលជាធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់
ជីវភាពរស់នៅរបស់អ្នក ក្លាក។

545
00:30:23,565 --> 00:30:26,466
ដរាបណាវាមិនមាន
ចំណាយលុយឱ្យខ្ញុំ អ្នកត្រូវបានរ៉ាប់រង។

546
00:30:28,202 --> 00:30:29,935
នឹងមានប៉ូលីស,
ដូច្នេះសម្អាតលំនៅដ្ឋាន។

547
00:30:29,938 --> 00:30:31,972
ប្រហែលជាទុកសត្វកន្លាត
នៅក្នុងធុងសំរាម។

548
00:30:31,974 --> 00:30:35,509
ដាក់ដានីយ៉ែលនៅលើទ្វារនោះ។
ហើយយកឡានមក។

549
00:30:35,511 --> 00:30:36,810
ស៊ី។

550
00:30:36,812 --> 00:30:38,011
សោ។

551
00:30:39,014 --> 00:30:40,847
ពួកគេនៅជាមួយពួកគេ
ខ្ញុំគិតថា។

552
00:30:40,849 --> 00:30:42,048
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
យើងត្រូវការពួកគេ។

553
00:30:42,050 --> 00:30:44,050
ខ្ញុំទទួលបានមួយតោន
នៃលាមកដើម្បីធ្វើ។

554
00:30:44,052 --> 00:30:45,452
ទៅទៀត។

555
00:30:45,454 --> 00:30:47,687
នេះគឺជាគ្រោះថ្នាក់ភ្លើង។

556
00:30:52,060 --> 00:30:53,894
ខ្ញុំនឹងមិនដាក់
ដានីយ៉ែលនៅមាត់ទ្វារ។

557
00:30:53,896 --> 00:30:56,062
ល្អ ច្រើន​ធ្វើ។

558
00:30:57,566 --> 00:30:58,598
ដានីយ៉ែលនៅឯណា?

559
00:30:58,600 --> 00:31:00,440
គាត់បានដើរចេញ។
ខ្ញុំកំពុងគ្របដណ្តប់។

560
00:31:02,771 --> 00:31:03,970
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

561
00:31:10,779 --> 00:31:12,946
ជួបខ្ញុំ
នៅឃ្លាំងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។

562
00:31:23,892 --> 00:31:25,859
នេះជាការជិះថ្មី?

563
00:31:25,861 --> 00:31:26,993
បាទ។

564
00:31:26,995 --> 00:31:28,662
គ្រាន់តែបង្វែរវា។

565
00:31:28,664 --> 00:31:29,796
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​កំពុង​ជាប់​គាំង។

566
00:31:29,798 --> 00:31:30,764
តម្រងខុស។

567
00:31:30,766 --> 00:31:32,699
- នាងស្រស់ស្អាត។
- មានរឿងអី?

568
00:31:32,701 --> 00:31:34,167
ត្រូវការខ្លះ
នៃក្រុម។

569
00:31:34,169 --> 00:31:35,635
ខ្សែក្រហមតែប៉ុណ្ណោះ។

570
00:31:35,637 --> 00:31:37,537
-យប់នេះ?
- ឥឡូវនេះ។

571
00:31:37,539 --> 00:31:38,672
បញ្ជី។

572
00:31:41,443 --> 00:31:42,609
នេះគឺជាមនុស្សគ្រប់គ្នា
អ្នកណាដឹង?

573
00:31:42,611 --> 00:31:43,977
បាទ។ រួមទាំងក្រុមតន្រ្តី។

574
00:31:43,979 --> 00:31:45,078
ដឹងអី?

575
00:31:45,080 --> 00:31:46,513
អាចគ្រប់គ្រងបាន។

576
00:31:46,515 --> 00:31:49,483
ពីនេះទៅក្រៅ,
មិនមានឈ្មោះតែមួយត្រូវបានបន្ថែមទេ។

577
00:31:49,485 --> 00:31:50,951
លុះត្រាតែពួកគេមានខ្សែពណ៌ក្រហម។

578
00:31:50,953 --> 00:31:52,652
មានមនុស្ស 80 នាក់នៅទីនោះ។

579
00:31:52,654 --> 00:31:54,588
អ្នកបូកបួន។

580
00:31:54,590 --> 00:31:57,691
ផ្តល់ឱ្យ Gabe នូវសោ
ក្នុងករណីដែលយើងត្រូវលេង valet ។

581
00:31:59,561 --> 00:32:00,961
យើងកំពុងបាត់បង់ពន្លឺ។

582
00:32:03,732 --> 00:32:05,572
- អ្នកបានទទួលវា?
- បាទ។

583
00:32:08,103 --> 00:32:09,169
អីយ៉ា ប្រយ័ត្ន!

584
00:32:09,171 --> 00:32:10,570
នោះអាចជាអាបស្តូស។

585
00:32:10,572 --> 00:32:12,639
- វាមិនមែនជាអាបស្តូសទេ។
- អ្នកមិនមានទូរស័ព្ទមែនទេ?

586
00:32:12,641 --> 00:32:14,174
ពួកគេបានយកវា។

587
00:32:16,111 --> 00:32:19,212
របស់នាងផងដែរ។
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកនាង យល់ព្រម?

588
00:32:24,219 --> 00:32:26,653
ប្រយ័ត្ន។ មួយនោះ។
អាចជាខ្សែភ្លើង។

589
00:32:26,655 --> 00:32:28,455
វាជាខ្សែបំពងសំឡេង។

590
00:32:42,004 --> 00:32:44,004
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?

591
00:32:44,006 --> 00:32:45,446
អូ...

592
00:32:47,976 --> 00:32:49,242
<i>"Fleisch Wolf"?</i>

593
00:32:49,244 --> 00:32:51,611
អូ... <i>fleisch</i> មានន័យថា...

594
00:32:51,613 --> 00:32:52,946
សាច់។

595
00:32:52,948 --> 00:32:54,514
ឬសាច់។

596
00:32:54,516 --> 00:32:56,116
ដូចជាសាឡាត់ <i>fleisch</i> ។
វាជាអាឡឺម៉ង់។

597
00:32:56,118 --> 00:32:58,218
ដូច្នេះ "ចចកសាច់"?

598
00:32:58,220 --> 00:32:59,660
បាទ។

599
00:33:02,624 --> 00:33:04,090
អានេះរឹង។

600
00:33:04,092 --> 00:33:06,012
- អស្ចារ្យ។
- មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។

601
00:33:08,797 --> 00:33:11,798
មិនអីទេ។ ដកហោប៉ៅរបស់អ្នក។

602
00:33:11,800 --> 00:33:12,920
មករកខ្ញុំ, faggot ។

603
00:33:13,969 --> 00:33:15,001
គ្រាន់តែបាញ់គាត់។

604
00:33:16,672 --> 00:33:17,971
មក។

605
00:33:19,508 --> 00:33:20,840
តើខ្ញុំអាចក្រោកឡើងបានទេ?

606
00:33:20,842 --> 00:33:22,482
នៅលើកៅអី។

607
00:33:23,812 --> 00:33:25,612
យឺតៗ។ យឺតៗ។

608
00:33:43,599 --> 00:33:45,599
បង្វែរពួកគេចេញ។

609
00:33:48,236 --> 00:33:50,270
សូមអញ្ជើញមក។
មួយទៀត។

610
00:33:55,177 --> 00:33:56,209
អូ fuck ។

611
00:33:56,211 --> 00:33:58,244
ការហៅទូរស័ព្ទល្អ។

612
00:33:58,246 --> 00:33:59,913
បើកវាចេញ,
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។

613
00:34:01,717 --> 00:34:02,949
តើនោះជាអ្វី?
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

614
00:34:02,951 --> 00:34:04,851
ប្រគល់វាទៅ!

615
00:34:04,853 --> 00:34:06,086
អូ។

616
00:34:06,088 --> 00:34:07,787
ចាំមើល នោះជាទូរសព្ទមែនទេ?

617
00:34:07,789 --> 00:34:10,223
អូ! ចង្អុលវា ... ចង្អុលវានៅមាត់ទ្វារ។

618
00:34:10,225 --> 00:34:12,626
- ចង្អុលកាំភ្លើងនៅមាត់ទ្វារ។
- ប្រហែលជាវាជាប៉ូលីស។ វាជាការវាយឆ្មក់។

619
00:34:12,628 --> 00:34:14,294
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- ចុម!

620
00:34:14,295 --> 00:34:15,961
- Fuck off អ៊ីលសា!
- ចាស៎ ស្ងាត់អី? Justin កុំផ្លាស់ទី។

621
00:34:15,964 --> 00:34:17,297
- ចង្អុលកាំភ្លើង...
- គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទី។

622
00:34:17,299 --> 00:34:19,132
- ឥឡូវនេះប្រសិនបើយើងនៅពីក្រោយ ...
- គ្មានអ្នកណានិយាយទេ!

623
00:34:19,134 --> 00:34:20,233
សូមប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។

624
00:34:34,883 --> 00:34:36,082
ជក់បារីនេះ។

625
00:34:37,853 --> 00:34:39,453
កិច្ចព្រមព្រៀង។

626
00:34:40,722 --> 00:34:44,090
ហើយប្រសិនបើ cherry ធ្វើ
អ្វីដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត...

627
00:34:44,092 --> 00:34:45,692
បាញ់។

628
00:34:46,695 --> 00:34:48,415
សូមអរគុណ Amber ។

629
00:34:51,733 --> 00:34:53,199
ទទួលបានផាសុកភាព។

630
00:35:02,277 --> 00:35:04,110
ឆ្លាតណាស់សម្រាប់ណាស៊ី។

631
00:35:04,112 --> 00:35:05,792
ខ្ញុំមិនមែនជាណាស៊ីទេ។

632
00:35:06,882 --> 00:35:09,442
តើអ្នកដួលដោយរបៀបណា
សម្រាប់រឿងអាស្រូវនេះ?

633
00:35:10,385 --> 00:35:13,353
ចូរនិយាយថាមនុស្សដែល
នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់មិនមែនពណ៌សទេ។

634
00:35:13,355 --> 00:35:15,121
នារីណាខ្លះ?

635
00:35:15,123 --> 00:35:17,257
វាជាបញ្ហា
កន្លែងដែលខ្ញុំធំឡើង។

636
00:35:17,259 --> 00:35:19,359
- បុរស។
- ចុះយប់នេះវិញ?

637
00:35:19,361 --> 00:35:21,094
ខ្ញុំគិតថាយើងមានជនជាតិស្បែកស
- រីស៖ ប្រុសៗ! ស.

638
00:35:21,096 --> 00:35:22,736
អូ ចុយអូន។

639
00:35:42,050 --> 00:35:44,350
វា​ហាក់​ដូច​ជា​យើង​បាន​ជាន់​មេ​របស់​យើង។

640
00:35:44,352 --> 00:35:46,953
gennie បម្រុងរបស់យើងត្រូវបានបណ្តេញចេញ,
ប៉ុន្តែយើងនឹងត្រូវតែ

641
00:35:46,955 --> 00:35:49,189
ហៅវាក្នុងមួយថ្ងៃ
និងធ្វើការដោះស្រាយបញ្ហាមួយចំនួន។

642
00:35:49,191 --> 00:35:51,124
យើងនឹងព្យាយាមម្តងទៀតនៅថ្ងៃអាទិត្យ។

643
00:35:51,126 --> 00:35:52,325
មិនគិតថ្លៃទ្វារទេ។

644
00:35:52,327 --> 00:35:55,261
នរក ភេសជ្ជៈឥតគិតថ្លៃ ចាប់ពីម៉ោង 2:00 ដល់ 4:00 ។

645
00:36:10,045 --> 00:36:14,080
អ្នក​ដែល​ចូលរួម​ការ​រើសអើង​ពូជសាសន៍
សិក្ខាសាលាតស៊ូមតិនៅថ្ងៃពុធ

646
00:36:14,082 --> 00:36:16,816
សន្មត់ថាវាបើក
លុះត្រាតែអ្នកឮផ្សេង។

647
00:36:16,818 --> 00:36:18,418
ហើយចាំថា...

648
00:36:19,888 --> 00:36:22,222
នេះគឺជាចលនាមួយ
មិនមែនជាពិធីជប់លៀងទេ។

649
00:36:22,224 --> 00:36:23,389
មិនអីទេ។

650
00:36:23,391 --> 00:36:25,492
រក្សាសុវត្ថិភាព!
ព្រះល្បឿន។

651
00:36:28,096 --> 00:36:29,429
អ្នកណាខ្លះមិនទាន់ជក់បារី?

652
00:36:32,801 --> 00:36:34,881
មិនអីទេ អ្នកទាំងឡាយ
នឹងមកជាមួយខ្ញុំ។

653
00:36:52,721 --> 00:36:54,601
អ្នកមិនមែនទេ។
បារម្ភថាពួកគេនឹងនិយាយ?

654
00:36:55,390 --> 00:36:57,023
ពួកគេមានអាទិភាព។

655
00:37:00,929 --> 00:37:04,464
ប្រាប់​ពួក​គេ​ថា​គណបក្ស​គឺ​នៅ​លើ​យើង​ប្រសិន​បើ​
ពួកគេជីកបានពីរបីថ្ងៃ។

656
00:37:04,466 --> 00:37:06,800
ពន្លត់ភ្លើងនេះជាមុនសិន។

657
00:37:06,802 --> 00:37:08,134
ផ្លូវ Grove?

658
00:37:08,136 --> 00:37:11,905
ត្រាថ្នាំជក់របស់ខ្ញុំ
ក្នុងករណីមួយក្នុងចំណោមក្បាលសាច់ទាំងនេះ

659
00:37:11,907 --> 00:37:13,940
ទទួលបានការកក់
សម្រាប់កម្មសិទ្ធិ។

660
00:37:13,942 --> 00:37:16,009
មិនអីទេ។

661
00:37:16,011 --> 00:37:18,144
តោះទទួលទាំងអស់គ្នា
កន្លែងណាដែលមានសុវត្ថិភាព។

662
00:37:30,525 --> 00:37:32,392
កំណប់?

663
00:37:32,394 --> 00:37:35,028
ពន្លឺថ្ងៃ។ ក្រោម។

664
00:37:36,898 --> 00:37:39,432
ពួកគេកំពុងផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍របស់យើង។

665
00:37:41,536 --> 00:37:43,403
-បាទ?
-សុភាពបុរស?

666
00:37:43,405 --> 00:37:45,338
យើងកំពុងផ្ទុកអ្នកចេញ។

667
00:37:45,340 --> 00:37:47,307
តើមានប៉ូលីសនៅទីនេះទេ?

668
00:37:47,309 --> 00:37:50,510
ពួកគេបានមកហើយទៅ។
វាមានភាពស្មុគស្មាញបន្តិច។

669
00:37:50,512 --> 00:37:52,545
យើង​ឆ្កួត​ណាស់។

670
00:37:52,547 --> 00:37:55,315
អូ ខ្ញុំកំពុងស្អក។

671
00:37:55,317 --> 00:37:59,352
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយក្នុងកម្រិតនេះ?

672
00:37:59,354 --> 00:38:00,520
- បាទ។
- បាទ។

673
00:38:00,522 --> 00:38:01,888
ល្អ

674
00:38:01,890 --> 00:38:02,889
អ៊ុំ...

675
00:38:02,891 --> 00:38:06,059
ហើយយើងអាចសូម
រើស​តែ​សំឡេង​មួយ?

676
00:38:09,865 --> 00:38:10,997
បាទ។

677
00:38:10,999 --> 00:38:14,033
មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះ អ្នកបានជាប់។

678
00:38:14,035 --> 00:38:15,835
នោះមិនមែនជាការគំរាមកំហែងទេ។
វាជាការពិត។

679
00:38:15,837 --> 00:38:17,871
អញ្ចឹងយើងមានកាំភ្លើងផ្ទុក។

680
00:38:17,873 --> 00:38:19,439
នោះ​ក៏​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ពិត។

681
00:38:19,441 --> 00:38:22,342
អូ យើងមានច្រើនណាស់។
កាំភ្លើងកាន់តែច្រើននៅលើដៃ។

682
00:38:22,344 --> 00:38:25,011
យើងគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកចេញ។

683
00:38:25,013 --> 00:38:26,346
មិនមានគ្រោះថ្នាក់។

684
00:38:27,382 --> 00:38:31,885
ឥឡូវនេះ កាំភ្លើងដែលអ្នកមាន
មិនត្រូវបានចុះឈ្មោះ។

685
00:38:31,887 --> 00:38:35,955
ខ្ញុំចង់បានវាចេញពីរូបភាព
មុនពេលអាជ្ញាធរមកដល់

686
00:38:35,957 --> 00:38:37,924
ប៉ុន្តែអ្នកបានបដិសេធ
ដូច្នេះយើងនៅទីនេះ។

687
00:38:37,926 --> 00:38:39,292
- កុហក។
- បាទ។

688
00:38:39,294 --> 00:38:41,928
នៅទីនេះយើង។

689
00:38:41,930 --> 00:38:45,031
អូ ខ្ញុំសុំទោស
សហការីរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេភ័យស្លន់ស្លោ។

690
00:38:45,033 --> 00:38:47,433
- បាទមិនអីទេ! បុរស យើង...
-ស្តាប់! ស្តាប់!

691
00:38:49,204 --> 00:38:51,471
គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមទេ។
ដើម្បីលុបបន្ទះឈើឱ្យស្អាត។

692
00:38:52,874 --> 00:38:56,910
អ្វីដែលអ្នកបានឃើញ ឬបានធ្វើ
លែងជាកង្វល់របស់ខ្ញុំទៀតហើយ។

693
00:38:56,912 --> 00:38:59,112
អ្នកប្រាប់អ្នកណាដែលអ្នកចង់បាន
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។

694
00:38:59,114 --> 00:39:03,516
អ្វីដែលខ្ញុំសុំគឺអ្នក។
យល់ថាអ្នកត្រូវបានឃុំខ្លួននៅទីនេះ

695
00:39:03,518 --> 00:39:07,487
ដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
មុនពេលអ្នកត្រូវបានដោះលែង។

696
00:39:11,626 --> 00:39:12,926
មិនអីទេ។

697
00:39:14,095 --> 00:39:16,262
បាទ។ សូមអរគុណ។

698
00:39:16,264 --> 00:39:18,398
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែ...

699
00:39:18,400 --> 00:39:21,601
គ្រាន់តែចង់ច្បាស់...

700
00:39:21,603 --> 00:39:23,202
ប៉ូលីសមកវិញទេ?

701
00:39:23,204 --> 00:39:25,071
ពួកគេបានមកហើយទៅ។

702
00:39:25,073 --> 00:39:27,573
នោះហើយជាអ្វីដែល
បារម្ភ​យើង​អើយ!

703
00:39:27,575 --> 00:39:30,710
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានកាំភ្លើងនោះ។
ចេញពីរូបភាព។

704
00:39:36,051 --> 00:39:37,383
មិនអីទេ។

705
00:39:38,553 --> 00:39:40,954
- ប្រយ័ត្នបុរស។
- សុំទោស។

706
00:39:40,956 --> 00:39:43,189
- តើយើងធ្វើអ្វី?
- យើងជីកកំរាលឥដ្ឋ។

707
00:39:43,191 --> 00:39:44,791
ខណៈពេលដែលយើងកំពុងរង់ចាំ?

708
00:39:44,792 --> 00:39:46,392
ពួកគេអាចបាញ់យើងគ្រប់ពេល។
បាទ ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានទេ។

709
00:39:46,394 --> 00:39:48,027
តើយើងដឹងដោយរបៀបណា
ថាពួកគេមានកាំភ្លើង?

710
00:39:48,029 --> 00:39:50,129
ពួកគេមានកាំភ្លើង។
គ្មានសំណួរទេ។

711
00:39:50,131 --> 00:39:51,597
យើងនឹងទុកចិត្តអ្នក?

712
00:39:51,599 --> 00:39:55,501
- យើងមានអានុភាពសូន្យ។
- សុំទូរសព្ទ័...

713
00:39:55,503 --> 00:39:58,004
សម្រាប់កាំភ្លើង។
មិនអីទេ។

714
00:39:58,006 --> 00:40:00,640
- ចុះគាត់វិញ?
- បាទ, ខ្ញុំមានន័យថា, នាទីដែលយើងបោះបង់ចោលវា,

715
00:40:00,642 --> 00:40:02,962
ចុះបើគាត់គ្រាន់តែចូលចិត្តវាយប្រហារ?
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងរុំគាត់។

716
00:40:04,346 --> 00:40:05,278
មិនអីទេ។

717
00:40:05,280 --> 00:40:07,580
ដូច្នេះ​យើង​ឃើញ​ថា​គេ​គិត​យ៉ាង​ណា?
មម.

718
00:40:10,251 --> 00:40:11,985
មិនអីទេ។

719
00:40:11,987 --> 00:40:17,223
អូ យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
កាំភ្លើងសម្រាប់ទូរស័ព្ទដៃ។

720
00:40:17,225 --> 00:40:18,658
សូមអភ័យទោស ទេ។

721
00:40:18,660 --> 00:40:22,495
- មិនអីទេ ចុះបើកាំភ្លើងដែលបានចុះឈ្មោះ?
- កំប្លែង។

722
00:40:22,497 --> 00:40:25,131
Justin អ្នកនៅរស់ហើយសុខសប្បាយទេ?

723
00:40:25,133 --> 00:40:27,633
- ខ្ញុំនៅរស់។
- មិនអីទេ។

724
00:40:27,635 --> 00:40:32,472
សុភាពបុរស ខ្ញុំសង្ឃឹម
អ្នកពេញចិត្តចំពោះស្ថានភាព។

725
00:40:32,474 --> 00:40:36,509
អ្វីៗបានទៅភាគខាងត្បូង
គ្មានការសង្ស័យទេ។

726
00:40:36,511 --> 00:40:41,180
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ប្រគល់កាំភ្លើងនោះ

727
00:40:41,182 --> 00:40:43,583
វានឹងមិនបញ្ចប់បានល្អទេ។

728
00:40:43,585 --> 00:40:45,385
អ្នកឃើញ...

729
00:40:45,387 --> 00:40:49,188
សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំដឹង ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមកកន្លែងអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ

730
00:40:49,190 --> 00:40:51,224
ហើយមាន
ក្រុមតន្រ្តីក្រៅទីក្រុង

731
00:40:51,226 --> 00:40:53,726
ចាក់សោនៅក្នុងបន្ទប់មួយ។
ជាមួយនឹងអាវុធដែលមិនបានចុះបញ្ជី។

732
00:40:53,728 --> 00:40:56,295
- អូមក!
- ហើយមាននរណាម្នាក់ឈឺចាប់នៅទីនោះ

733
00:40:56,297 --> 00:40:59,365
ហើយប្រហែលជាមាន
ចំណាប់ខ្មាំងម្នាក់ដែរ!

734
00:41:00,702 --> 00:41:02,235
ដូច្នេះតើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច?

735
00:41:03,738 --> 00:41:07,006
តើខ្ញុំស្ថិតក្នុងសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំទេ?
ធ្វើអន្តរាគមន៍?

736
00:41:07,008 --> 00:41:09,642
តើខ្ញុំគួរគោះទ្វារ
ហើយចាប់ផ្តើមបាញ់?

737
00:41:09,644 --> 00:41:12,345
ឬ...

738
00:41:12,347 --> 00:41:16,649
តើ​យើង​គ្រាន់​តែ​អាច​យក​ចេញ
កាំភ្លើងពីសមីការ?

739
00:41:16,651 --> 00:41:18,751
ទាំងនេះគឺជាសំណួររបស់ខ្ញុំ។

740
00:41:18,753 --> 00:41:21,421
អ្នកបានទទួល
30 វិនាទីដើម្បីឆ្លើយ។

741
00:41:21,423 --> 00:41:24,624
មិនអីទេ ចាំ។ ចាំ។

742
00:41:24,626 --> 00:41:27,560
អស្ចារ្យ។ នរណាម្នាក់បានទទួល
គំនិតឆ្លាតវៃណាមួយ?

743
00:41:27,562 --> 00:41:29,462
Justin ឡើងលើឥដ្ឋ។

744
00:41:31,499 --> 00:41:34,133
ឡើងលើកម្រាលឥដ្ឋ
ឥឡូវនេះ។ ទៅ។

745
00:41:36,571 --> 00:41:39,038
មិនអីទេ។ សំ,
មកទីនេះ។

746
00:41:39,040 --> 00:41:41,574
- យឺតខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយកកាំភ្លើងពីខ្ញុំ។
- មិនអីទេ។

747
00:41:41,576 --> 00:41:43,456
- អ្នកបានទទួលវា?
- យល់ហើយ។

748
00:41:44,045 --> 00:41:45,778
មិនអីទេ។ ស្អាតហើយងាយស្រួល។

749
00:41:45,780 --> 00:41:48,081
លេងល្អ,
ហើយខ្ញុំនឹងស្អាត។

750
00:41:48,083 --> 00:41:49,449
សូម។

751
00:41:49,451 --> 00:41:51,001
កុំធ្វើអ្វី។

752
00:41:51,002 --> 00:41:52,552
- នេះគឺជាការយឺតយ៉ាវ។
- គ្មាននរណាម្នាក់និយាយថាវាមិនមែនទេ

753
00:41:52,554 --> 00:41:55,121
ប៉ុន្តែយើងក៏ប្រគល់កាំភ្លើង
ឬយើងបើកភ្លើងជាមួយវា។

754
00:41:55,123 --> 00:41:58,191
- ខ្ញុំបោះឆ្នោតឱ្យវា។
- អ្នកមិនមានសន្លឹកឆ្នោតទេ?

755
00:41:58,193 --> 00:42:00,226
ខ្ញុំមានន័យថាយើងកំពុងយក
ឱកាស​ក៏​ដូច​ជា...

756
00:42:00,228 --> 00:42:01,461
ដូច្នេះ​យើង​ស្លាប់​ហើយ​បងប្អូន។

757
00:42:01,463 --> 00:42:03,362
យ៉ាងហោចណាស់តាមវិធីនេះ
យើងរកឃើញ

758
00:42:03,364 --> 00:42:05,565
ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់ដែលយើងកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ
កំពុងទិញពេលវេលា។

759
00:42:05,567 --> 00:42:07,066
- សម្រាប់ពួកគេ។
- អាម៉ែន។

760
00:42:07,068 --> 00:42:09,235
នៅចំណុចនេះ,
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។

761
00:42:13,274 --> 00:42:17,543
មិនអីទេ...
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាំភ្លើង។

762
00:42:19,080 --> 00:42:21,380
ប៉ុន្តែយើងនឹង
រក្សាអាវុធ។

763
00:42:21,382 --> 00:42:23,816
ល្អ កាន់តែមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

764
00:42:25,253 --> 00:42:27,053
មិនអីទេ តោះផ្លាស់ទី
កៅអី fucking នេះ។

765
00:42:27,055 --> 00:42:28,495
មិនអីទេ។

766
00:42:40,602 --> 00:42:43,469
មិនអីទេ នៅស្ងៀម។

767
00:42:46,841 --> 00:42:48,741
មិនអីទេ ក្រោកឈរឡើង!

768
00:42:48,743 --> 00:42:50,423
អ្នកបានទទួលវាហើយ។

769
00:42:55,083 --> 00:42:56,616
នៅទីនេះយើងទៅ។

770
00:43:04,692 --> 00:43:06,092
តើខ្ញុំអាចចូលទៅជិតបានទេ?

771
00:43:06,094 --> 00:43:07,460
ទេ!

772
00:43:07,462 --> 00:43:09,462
ទេ ខ្ញុំនឹងបោះវាចោល។

773
00:43:09,464 --> 00:43:11,898
ប្រយ័ត្ន។ វាជាអំណោយមួយ។

774
00:43:19,240 --> 00:43:20,773
- គេសម្លាប់យើង!
- ទុកកាំភ្លើង!

775
00:43:23,478 --> 00:43:25,378
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!

776
00:43:25,380 --> 00:43:27,813
មិនអីទេ!

777
00:43:27,815 --> 00:43:30,249
អូខេ អូខេ!

778
00:43:38,693 --> 00:43:40,560
Fuck អ្នក!

779
00:43:42,163 --> 00:43:44,163
ព្រះអើយ!

780
00:43:44,165 --> 00:43:45,831
រក្សា​វា​ឡើង​! ទាញវាឡើង!

781
00:43:45,833 --> 00:43:47,333
អូ fuck ។

782
00:43:49,137 --> 00:43:50,937
អូ ជួយខ្ញុំផង។
ផ្លាស់ទីសាឡុង។

783
00:43:54,509 --> 00:43:55,408
ជួយខ្ញុំផ្លាស់ទីវា!

784
00:43:55,410 --> 00:43:57,510
អូយ!

785
00:44:00,315 --> 00:44:02,582
រឿងនេះនឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ សុភាពបុរស។

786
00:44:09,524 --> 00:44:11,624
ខ្ញុំនឹងបុកអ្នក។

787
00:44:21,536 --> 00:44:23,296
យកអ្នកកាត់ប្រអប់!

788
00:44:25,406 --> 00:44:27,273
យក​ឧបករណ៍​កាត់​ប្រអប់​ខ្មោច
ចេញពីដៃរបស់គាត់!

789
00:44:33,648 --> 00:44:35,815
-ប្រាប់ខ្ញុំពេលគាត់ចេញ!
- មិនអីទេ!

790
00:44:35,817 --> 00:44:37,950
ប៉ាត! ប៉ាត!

791
00:44:37,952 --> 00:44:39,485
មើលមកខ្ញុំ
មើលមកខ្ញុំ មើលមកខ្ញុំ។

792
00:44:39,487 --> 00:44:40,686
ស៊ូៗ! ស៊ូៗ!

793
00:44:40,688 --> 00:44:41,854
ស៊ូៗ!

794
00:44:43,358 --> 00:44:45,658
គាត់ចេញហើយ។ គាត់ចេញហើយ!

795
00:44:48,896 --> 00:44:50,630
អូ!

796
00:44:50,632 --> 00:44:53,833
ដាក់សម្ពាធលើវា!
ដាក់សម្ពាធ!

797
00:44:53,835 --> 00:44:55,368
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

798
00:44:55,370 --> 00:44:57,637
គ្រាន់តែដកដង្ហើម។
ដកដង្ហើម។ ដកដង្ហើម។

799
00:44:57,639 --> 00:44:59,939
គាត់មិនចេញទេ!

800
00:44:59,941 --> 00:45:00,973
គាត់មិនចេញទេ!

801
00:45:03,911 --> 00:45:05,444
អ្នកបានទទួលវា?

802
00:45:26,301 --> 00:45:28,334
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន...

803
00:45:28,336 --> 00:45:31,404
ទាល់​តែ​យើង​ដឹង​ថា​ប្រាកដ?

804
00:45:35,310 --> 00:45:37,443
អ្វី​ដែល...

805
00:45:37,445 --> 00:45:38,511
ឱព្រះយេស៊ូវ។

806
00:45:43,418 --> 00:45:44,750
ឱព្រះយេស៊ូវ។

807
00:45:54,529 --> 00:45:56,495
អាវុធណាមួយនិងទាំងអស់,

808
00:45:56,497 --> 00:45:58,698
ក្លាកនឹងដោះស្រាយវា។
ពីទីនេះ។

809
00:45:58,700 --> 00:46:00,299
គាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ E.T.A.?

810
00:46:00,301 --> 00:46:01,934
អ្នកបាននិយាយថាគ្មានការហៅទេ។

811
00:46:01,936 --> 00:46:03,636
ត្រូវហើយ។ ល្អ

812
00:46:03,638 --> 00:46:05,304
ទូរស័ព្ទផងដែរ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

813
00:46:05,306 --> 00:46:07,106
រៀបចំ Neal សម្រាប់ថ្ងៃស្អែក

814
00:46:07,107 --> 00:46:08,907
ជញ្ជាំងស្ងួតថ្មី ចាក់មួយជាន់។
ប្រាប់គាត់ថាយើងមានលេចធ្លាយ។

815
00:46:08,910 --> 00:46:11,310
ទ្វារជាមួយស៊ុមផងដែរ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

816
00:46:11,312 --> 00:46:13,646
អូ បន្តិច
maelstrom យប់នេះ។

817
00:46:13,648 --> 00:46:16,415
ការមកលេងក្រុមឈឺចាប់
មួយក្នុងចំណោមរបស់យើង។

818
00:46:16,417 --> 00:46:17,650
WHO?

819
00:46:17,652 --> 00:46:19,352
អេមីលី។

820
00:46:19,354 --> 00:46:21,287
ប្រហែលជា Big Justin ផងដែរ។

821
00:46:21,289 --> 00:46:22,421
អ្វីដែល fuck
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

822
00:46:22,423 --> 00:46:24,490
ចូរយើងចូលទៅក្នុងទីនោះ។

823
00:46:24,492 --> 00:46:28,294
យើងមិនបែកគ្នាទេ។
គឺជាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។

824
00:46:28,296 --> 00:46:33,332
យើងកំពុងរក្សាទុកសំណួររហូតដល់នេះ។
សត្វជ្រូកត្រូវបានផ្ទេរទៅកន្លែង។

825
00:46:33,334 --> 00:46:35,835
ដាស៊ី។

826
00:46:35,837 --> 00:46:39,905
មិនអីទេ។ ឱកាសចុងក្រោយ
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ត្រូវការការលេចធ្លាយ។

827
00:47:12,340 --> 00:47:14,340
ខ្ញុំបានបាត់បង់កាំភ្លើង។

828
00:47:14,342 --> 00:47:16,942
អ្នកកាន់បានយូរ
ជាងខ្ញុំនឹងមាន។

829
00:47:20,915 --> 00:47:22,381
ហេ។

830
00:47:22,383 --> 00:47:23,916
ខ្ញុំទៅ។

831
00:47:23,918 --> 00:47:28,020
មិនមានផ្លុំខ្យល់ទេ
មិនមានប្រព័ន្ធលូ...

832
00:47:28,022 --> 00:47:30,456
គ្មានអ្វីសោះ។

833
00:47:31,626 --> 00:47:33,266
នៅទីនោះ។

834
00:47:37,665 --> 00:47:38,964
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

835
00:47:38,966 --> 00:47:40,466
វាមិនមែនជាពន្លឺថ្ងៃទេ។

836
00:47:40,468 --> 00:47:41,967
វាជាអ្វីមួយ។

837
00:47:41,969 --> 00:47:43,669
ចេញពីផ្លូវ។

838
00:48:10,498 --> 00:48:12,198
អូ!

839
00:48:14,602 --> 00:48:16,235
រកមើលទ្វារមួយ។

840
00:48:21,576 --> 00:48:23,256
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។

841
00:48:25,546 --> 00:48:26,546
ហេ...

842
00:48:27,949 --> 00:48:31,484
ខ្ញុំសុំទោស
អំពីមិត្តរបស់អ្នក។

843
00:48:36,657 --> 00:48:38,958
ចុយ!

844
00:48:41,929 --> 00:48:43,696
យល់ព្រម ផ្លាស់ទី។

845
00:48:43,698 --> 00:48:45,178
ជល់!

846
00:48:57,745 --> 00:48:58,944
តើមានសោទេ?

847
00:48:58,946 --> 00:49:01,847
ម្ខាងទៀតប្រហែលជា។

848
00:49:01,849 --> 00:49:03,849
យើងកំពុងឆេះ។

849
00:49:03,851 --> 00:49:05,084
រង់ចាំ ប៉ុន្តែ...

850
00:49:05,086 --> 00:49:07,119
មើល! មាន...
មានខ្យល់ចេញចូល!

851
00:49:07,121 --> 00:49:08,654
បំពង់ប្រាំមួយអ៊ីញ។
សូមសំណាងល្អ។

852
00:49:08,656 --> 00:49:10,456
តើយើងមិនគួរមើលជុំវិញបន្ថែមទៀតទេ?

853
00:49:10,458 --> 00:49:11,824
យើងទើបតែធ្វើ!

854
00:49:11,826 --> 00:49:14,159
ទៅ។ ទៅ, ទៅ។ រុញ។

855
00:49:22,069 --> 00:49:23,836
ហេរ៉ូអ៊ីន។

856
00:49:23,838 --> 00:49:27,840
វាមិនមែនអំពីនាង ឬយើងទេ។

857
00:49:30,645 --> 00:49:32,545
វាជា... វាជា
លេណដ្ឋានធំមួយ។

858
00:49:32,547 --> 00:49:34,246
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក។
- លាធំស្លាប់។

859
00:49:34,248 --> 00:49:35,748
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
កាន់វាឡើង ឡើងលើ។

860
00:49:35,750 --> 00:49:37,082
មិនអីទេ។ ក្រឡេកមើលទៅឆ្ងាយ។

861
00:49:37,084 --> 00:49:38,584
ប្រហែលជាយើងអាចប្រើវាបាន
ដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់យើង។

862
00:49:38,586 --> 00:49:40,186
យើងរួចរាល់ហើយ។

863
00:49:40,922 --> 00:49:43,456
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

864
00:49:43,457 --> 00:49:45,991
មិនអីទេ? អ្នកអាចបិទទ្វារនៅពីក្រោយ
ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើយុទ្ធសាស្ត្រ។

865
00:49:45,993 --> 00:49:48,694
- យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ!
- តើអ្នកគិតថាពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

866
00:49:48,696 --> 00:49:50,629
- នោះគ្រាន់តែជាវា។ យើងមិនដឹងទេ។
- ពួកយើងដឹងហើយ។

867
00:49:50,631 --> 00:49:52,031
ពួកគេមានន័យថាយើងធ្វើបាប!

868
00:49:52,033 --> 00:49:54,033
វាគ្រាន់តែថាប្រសិនបើមានកាំភ្លើង,

869
00:49:54,035 --> 00:49:55,834
មិនអីទេ ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន
គេ​កាប់​យើង​ហើយ?

870
00:49:55,836 --> 00:49:57,836
យើងមិនអាចគ្រាន់តែបាត់។

871
00:49:57,838 --> 00:49:59,505
ពួកគេត្រូវការយើងរកឃើញ។

872
00:49:59,507 --> 00:50:01,273
មិនអីទេ។
ចាប់យកអៀនខ្លះ

873
00:50:01,275 --> 00:50:02,274
ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីរត់។

874
00:50:02,276 --> 00:50:03,642
បន្ទាប់មកយើងស្លាប់។

875
00:50:03,644 --> 00:50:05,744
បាទ ប៉ុន្តែ​យើង​រង់ចាំ​យូរ​ជាង​នេះ

876
00:50:05,746 --> 00:50:07,246
អ្នកប្រាកដនោះគឺ។

877
00:50:09,083 --> 00:50:10,950
-ខ្លា ឯងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- បាទ, ស្ទើរតែ, បុរស។

878
00:50:10,952 --> 00:50:14,353
យើង​មិន​អាច​យក​វា​ជា​ខ្លាំង​បាន​ទេ។

879
00:50:17,658 --> 00:50:20,526
យើងត្រូវតែ...

880
00:50:20,528 --> 00:50:23,929
ចាត់ទុកវាដូចជា paintball ។

881
00:50:25,733 --> 00:50:26,765
អ្វី?

882
00:50:28,536 --> 00:50:30,135
លោក Rick Silva...

883
00:50:32,607 --> 00:50:37,676
បានជួយរៀបចំ paintball
សម្រាប់ពិធីជប់លៀងបរិញ្ញាបត្ររបស់ Skate-o ។

884
00:50:37,678 --> 00:50:41,914
ហើយ​យើង​ជា​កីឡាករ​មួយ​ចំនួន​ខ្លី
ដើម្បីកក់កន្លែងទាំងមូល,

885
00:50:41,916 --> 00:50:47,586
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ពួក​គេ​ផ្គូផ្គង​យើង
ជាមួយអតីតទាហានម៉ារីនទាំងនេះ។

886
00:50:47,588 --> 00:50:51,256
ហើយពីរបីជុំដំបូង,
បុរសទាំងនេះគ្រាន់តែ ...

887
00:50:51,258 --> 00:50:54,760
ហែកយើងទៅជាបំណែក។

888
00:50:54,762 --> 00:50:57,963
ខ្ញុំចង់និយាយថាគ្មានអ្នកស្លាប់
នៅខាងពួកគេ។

889
00:50:57,965 --> 00:51:01,066
ហើយ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ក្រៀម​ក្រំ
នៅពីក្រោយដើមឈើទាំងនេះ

890
00:51:01,068 --> 00:51:03,035
រហូតដល់ខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់។

891
00:51:03,037 --> 00:51:05,337
គ្របដណ្តប់ដោយថ្នាំលាប។ ប៉ុន្តែ Rick...

892
00:51:05,339 --> 00:51:07,239
ខ្លា ធ្វើអី?

893
00:51:09,577 --> 00:51:11,276
មិនអីទេ។

894
00:51:11,278 --> 00:51:12,778
ប៉ាត់ អ្នកក៏រួចរាល់ដែរ។

895
00:51:12,780 --> 00:51:14,179
ខ្ញុំសុំទោសបុរស។
យើងត្រូវទៅ។

896
00:51:14,181 --> 00:51:15,848
នោះមិនអីទេ។

897
00:51:15,850 --> 00:51:17,883
- តើនោះជាការនិយាយដ៏ប៉ិនប្រសប់មែនទេ?
- រួចរាល់ហើយ?

898
00:51:21,656 --> 00:51:23,856
ឥឡូវនេះ យើងទាំងអស់គ្នាមិនរស់ទេ ប៉ុន្តែ...

899
00:51:25,292 --> 00:51:27,393
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រហែលជាយើងទាំងអស់គ្នាមិនស្លាប់ទេ។

900
00:51:32,066 --> 00:51:35,634
- នៅទីនេះ។
- អត់ទេ ខ្ញុំនឹងរត់។

901
00:51:35,636 --> 00:51:37,196
ខ្ញុំបានទទួលវា។

902
00:51:38,839 --> 00:51:41,974
មិនអីទេ fuck វា។
Simon និង Garfunkel ។

903
00:51:44,111 --> 00:51:45,911
ក្រុមតន្ត្រីកោះវាលខ្សាច់។

904
00:51:48,082 --> 00:51:49,314
ព្រះអង្គម្ចាស់។

905
00:51:52,086 --> 00:51:53,686
ខ្ញុំ...

906
00:51:55,156 --> 00:51:57,256
- ខ្ញុំនៅតែជា Misfits ។
- សាលាពិតបុរស។

907
00:51:57,258 --> 00:51:58,891
តើយើងទៅទេ?

908
00:52:00,995 --> 00:52:02,435
បាទ។

909
00:52:08,235 --> 00:52:12,871
ម៉ាដូណា និង... អ្នកសម្លាប់។

910
00:52:14,942 --> 00:52:17,076
នៅទីនេះយើងទៅ។

911
00:52:17,078 --> 00:52:18,177
ចាំមើល!

912
00:52:21,782 --> 00:52:23,115
ស្អី?

913
00:52:24,652 --> 00:52:25,951
ពួកគេកំពុងដោះលែងយើង។

914
00:52:25,953 --> 00:52:27,186
តើមានច្រកចេញប៉ុន្មាន?

915
00:52:27,188 --> 00:52:30,089
អូ, សំខាន់, ខាងក្រោយ,
ប្រហែលជាផ្ទះបាយ។

916
00:52:30,091 --> 00:52:31,423
ខ្ញុំតែងតែ...
ចុះ windows?

917
00:52:31,425 --> 00:52:32,858
មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

918
00:52:34,361 --> 00:52:35,427
Fuck ។

919
00:52:35,429 --> 00:52:36,762
ស្ងាត់។

920
00:52:39,700 --> 00:52:41,200
អូ!

921
00:52:41,202 --> 00:52:43,035
តើយើងត្រូវលាក់ទេ?

922
00:52:43,037 --> 00:52:45,104
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បានបុរស។

923
00:52:53,013 --> 00:52:54,747
យើង... យើងគួរតែបែកគ្នា

924
00:52:54,749 --> 00:52:56,215
ទាំងស្រុង។

925
00:53:05,392 --> 00:53:07,259
ស្អី?

926
00:53:07,261 --> 00:53:08,827
ខ្លា!

927
00:53:11,332 --> 00:53:13,966
ខ្លា!

928
00:53:18,139 --> 00:53:19,371
អូ ឆ្អែត អូ ឆ្អែត។

929
00:53:24,178 --> 00:53:25,344
ស៊ី។

930
00:53:29,316 --> 00:53:30,916
អូយ!

931
00:53:34,488 --> 00:53:36,388
រក្សាទុកវា។

932
00:53:36,390 --> 00:53:38,457
អូ!

933
00:54:15,996 --> 00:54:17,896
<i>ហ្វាស! ហ្វាស!</i>

934
00:54:19,300 --> 00:54:21,500
<i>វ៉ោណ! ហ្វាស!</i>

935
00:54:21,502 --> 00:54:22,835
<i>ហ្វាស!</i>

936
00:55:06,280 --> 00:55:07,512
ហេ។

937
00:55:22,396 --> 00:55:24,396
ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង!

938
00:55:24,398 --> 00:55:26,198
Reece នៅឯណា?

939
00:55:28,502 --> 00:55:30,022
វាជាពួកយើង។

940
00:55:35,876 --> 00:55:38,010
មក។ ផ្លាស់ទី។

941
00:55:40,214 --> 00:55:41,446
សំមើល។

942
00:55:45,252 --> 00:55:46,551
<i>Fleisch Wolf។</i>

943
00:55:46,553 --> 00:55:48,287
វាជាចម្រៀងមួយ។

944
00:55:49,857 --> 00:55:51,590
វាមានន័យថា "ម៉ាស៊ីនកិនសាច់" ។

945
00:55:53,494 --> 00:55:55,594
ឡើង! ឡើង!

946
00:55:55,596 --> 00:55:57,562
<i>ភាពក្លាហានរបស់ ist ។</i>

947
00:55:57,564 --> 00:55:59,064
<i>ភាពក្លាហានរបស់ ist ។</i>

948
00:55:59,066 --> 00:56:00,899
អ្នក​ចូល​និវត្តន៍​គាត់?

949
00:56:00,901 --> 00:56:02,935
គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​ហើយ។

950
00:56:02,937 --> 00:56:04,202
ផ្ញើទៅមួយទៀត។

951
00:56:04,204 --> 00:56:05,304
ផ្ញើពីរ។
បញ្ចប់វា។

952
00:56:05,306 --> 00:56:07,406
សម្លាប់មតិកែលម្អនោះជាមុនសិន។

953
00:56:07,408 --> 00:56:10,642
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំបញ្ជូនឆ្កែប្រយុទ្ធពីរ
តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វី?

954
00:56:10,644 --> 00:56:12,611
បញ្ជូនខ្ញុំទៅទីនោះ។
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់។

955
00:56:12,613 --> 00:56:14,212
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវច្បាប់។

956
00:56:14,214 --> 00:56:15,580
មិនអីទេ។

957
00:56:17,584 --> 00:56:19,451
កាំបិតតែប៉ុណ្ណោះ។

958
00:56:19,453 --> 00:56:21,453
Sloppy គឺល្អ។

959
00:56:21,455 --> 00:56:22,487
ព្យាយាមមិនឱ្យប៉ះឆ្អឹង។

960
00:56:22,489 --> 00:56:24,222
មិនអីទេ។

961
00:56:24,224 --> 00:56:25,891
យក Jonathan ។

962
00:56:25,893 --> 00:56:27,259
ក្រុមសត្វព្រៃ។

963
00:56:27,261 --> 00:56:29,141
ទុកគាត់ឱ្យជាប់
រហូតដល់យើង tag ចេញ។

964
00:56:33,000 --> 00:56:34,666
គាត់ដកដង្ហើម?

965
00:56:41,342 --> 00:56:43,175
បន្តិច។

966
00:56:43,177 --> 00:56:45,410
ឱ្យគាត់ហូរឈាម។

967
00:56:45,412 --> 00:56:48,347
ពេលក្រោយគឺប្រសើរជាង
សម្រាប់ពេលវេលានៃការស្លាប់។

968
00:56:48,349 --> 00:56:49,448
សោ?

969
00:56:49,450 --> 00:56:51,416
ទេ

970
00:57:23,684 --> 00:57:25,484
ពួកគេកំពុងមក។

971
00:57:28,022 --> 00:57:29,554
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

972
00:57:36,163 --> 00:57:37,562
មកវិញហើយ!

973
00:57:37,564 --> 00:57:39,698
ទេ!

974
00:57:39,700 --> 00:57:41,166
តើអេមីលីនៅឯណា?

975
00:57:47,274 --> 00:57:49,674
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

976
00:57:49,676 --> 00:57:51,143
ហេ!

977
00:57:53,547 --> 00:57:55,147
តើមួយណាបានធ្វើ?

978
00:57:55,149 --> 00:57:56,648
- Werm បានធ្វើវា។
- កុហក។

979
00:57:56,650 --> 00:57:57,749
មួយណា?

980
00:57:57,751 --> 00:57:59,651
តើ​គេ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី?

981
00:58:01,121 --> 00:58:03,522
អ្វី? តើអ្នកចង់ដឹងទេ?

982
00:58:03,524 --> 00:58:06,224
តើអ្នកចង់ឱ្យគាត់ដឹងទេ?

983
00:58:06,226 --> 00:58:07,626
ដឹងអី?

984
00:58:07,628 --> 00:58:11,396
Werm បានរកឃើញ
ថានាងចាកចេញ...

985
00:58:11,398 --> 00:58:14,466
ប៉ុន្តែនាងមិនបាននិយាយទេ។
ថាវានៅជាមួយអ្នក។

986
00:58:16,336 --> 00:58:17,769
"ម៉ាស៊ីនកិនសាច់" ។

987
00:58:19,673 --> 00:58:22,607
បទ​ចម្រៀង​នោះ​ជា​បទ​ចម្រៀង​របស់​ពួកគេ។

988
00:58:24,178 --> 00:58:25,544
អ្នកគួរតែទៅ។

989
00:58:35,289 --> 00:58:36,889
នៅទីនេះយើងទៅ។

990
00:58:38,158 --> 00:58:39,724
នេះ​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ពេក។

991
00:58:42,162 --> 00:58:43,495
Gabe?

992
00:58:45,632 --> 00:58:48,733
អ្នកមិនចង់បានដានីយ៉ែលទេ។
នៅលើកាតព្វកិច្ចទ្វារ។

993
00:58:48,735 --> 00:58:50,202
ហេតុអ្វី?

994
00:58:51,472 --> 00:58:54,739
គ្មានអ្វីច្បាស់លាស់ទេ គាត់ និង...

995
00:58:54,741 --> 00:58:56,675
និង Emily...

996
00:59:27,274 --> 00:59:29,374
បក្សីស្នេហ៍តូច។

997
00:59:50,731 --> 00:59:52,230
ទទួល​ស្គាល់​នេះ?

998
00:59:54,134 --> 00:59:55,133
ទេលោក។

999
00:59:55,135 --> 00:59:56,835
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
អ្នក​នៅ​តែ​ចែក​ចាយ

1000
00:59:56,837 --> 00:59:59,371
ខិត្តប័ណ្ណនៅពេលក្មេងប្រុសទាំងនេះ
បានធ្វើឆ្អឹងរបស់ពួកគេ។

1001
00:59:59,373 --> 01:00:01,239
វាមកពីបុណ្យអ៊ីស្ទើរចុងក្រោយ។

1002
01:00:01,241 --> 01:00:04,709
សន្មត់ថាបាត់
បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀង។

1003
01:00:05,812 --> 01:00:07,579
គាត់ទើបតែចាប់ផ្តើមនិយាយ។

1004
01:00:07,581 --> 01:00:09,347
Amber នៅរស់
និយាយថា Werm បានធ្វើ។

1005
01:00:09,349 --> 01:00:10,448
មិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។

1006
01:00:10,450 --> 01:00:12,417
អ្នក...

1007
01:00:14,588 --> 01:00:18,456
Werm បានសង្គ្រោះយើងទាំងអស់គ្នា។

1008
01:00:25,866 --> 01:00:27,566
សំ?

1009
01:00:30,437 --> 01:00:32,470
វាមិនអីទេ។

1010
01:00:32,472 --> 01:00:36,141
ខ្ញុំមានន័យថា
វាមិនអីទេ។

1011
01:00:36,143 --> 01:00:38,643
- អ្នកក៏មិនដឹងដែរ?
- គាត់នៅជាមួយយើង។

1012
01:00:38,645 --> 01:00:39,744
មិនមែនកន្លែងណាទេ។

1013
01:00:39,746 --> 01:00:41,386
យើងត្រូវបំបែក។

1014
01:00:45,919 --> 01:00:48,653
ខ្ញុំគិតថាវាមានបំពង់ធំទូលាយជាង។

1015
01:00:48,655 --> 01:00:51,590
យើងនឹងមិន
សមតាមរយៈទីនោះ។

1016
01:00:51,592 --> 01:00:53,291
អូ!

1017
01:00:53,293 --> 01:00:55,794
ដានីយ៉ែល គាត់អាចជួយបាន។

1018
01:00:55,796 --> 01:00:57,195
ហេតុអ្វី?

1019
01:00:57,197 --> 01:00:58,797
តើគាត់ជានរណា?

1020
01:00:58,799 --> 01:01:01,700
ជនក្បត់។ ប្រសិនបើពួកគេមិនធ្វើ
ដឹងហើយ ពេលនេះគេដឹងហើយ។

1021
01:01:01,702 --> 01:01:03,401
ខ្ញុំអាចនាំយើងចេញពីទីនេះ។

1022
01:01:03,403 --> 01:01:05,337
អីយ៉ា។ ការឃុបឃិតមួយ។

1023
01:01:05,339 --> 01:01:07,339
ទេ គ្រាន់តែជាចង្កោម។

1024
01:01:14,281 --> 01:01:17,349
នៅតែមានកាំបិត
និងចង្កូមសម្រាប់អ្នកទស្សនា

1025
01:01:17,351 --> 01:01:19,451
ប៉ុន្តែយើងកំពុងទទួលបាន
ពឹងផ្អែកលើពេលវេលា។

1026
01:01:19,453 --> 01:01:22,520
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកមាន
បាញ់ម្តង។

1027
01:01:22,522 --> 01:01:24,756
ប្រសិនបើច្រើនជាងម្តង,
រក្សាវាជាក្រុមតឹង

1028
01:01:24,758 --> 01:01:27,192
ដោយសារតែអ្នកនឹងជីក
slugs ចេញដោយខ្លួនឯង។

1029
01:01:27,194 --> 01:01:29,154
ចំពោះ Daniel និង Amber,
ពួកគេអាច...

1030
01:01:34,401 --> 01:01:36,034
តើយើងភ្លេចអ្វី?

1031
01:01:45,812 --> 01:01:48,780
មានទន្លេនៅសងខាង។
កន្លែងយកថ្មស្ថិតនៅលើមួយទៀត។

1032
01:01:48,782 --> 01:01:51,916
យើងអាចស្របនឹងផ្លូវធំត្រឡប់មកវិញ
ទៅរកជំនួយ។

1033
01:01:51,918 --> 01:01:53,918
អញ្ចឹងតើយើងទទួលបានដោយរបៀបណា
ហួសទ្វារ?

1034
01:01:53,920 --> 01:01:55,654
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកមិនធ្វើ។

1035
01:01:55,656 --> 01:01:57,455
ល្អ អ្វី?

1036
01:01:57,457 --> 01:01:59,291
ខ្ញុំដឹងថាយើងទុកកន្លែងណា...

1037
01:02:00,861 --> 01:02:02,427
យឺតពេក។

1038
01:02:36,963 --> 01:02:38,930
តើយើងគួរទៅទេ?

1039
01:02:38,932 --> 01:02:40,432
ឥឡូវនេះ?

1040
01:02:40,434 --> 01:02:41,900
យើងមានកាំភ្លើង។

1041
01:02:41,902 --> 01:02:43,768
ខ្ញុំគិតថា។

1042
01:02:43,770 --> 01:02:45,303
បាទ។

1043
01:02:45,305 --> 01:02:46,671
បាទ!

1044
01:02:46,673 --> 01:02:48,773
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរ។

1045
01:03:11,298 --> 01:03:13,298
ស្រួល! មិនមែននាងទេ!

1046
01:03:13,300 --> 01:03:14,899
កុំបាញ់!

1047
01:03:14,901 --> 01:03:16,000
<i>ហ្វាស! ហ្វាស!</i>

1048
01:03:16,002 --> 01:03:17,035
<i>ហ្វាស!</i>

1049
01:03:18,605 --> 01:03:19,738
ទៅ!

1050
01:03:19,740 --> 01:03:20,872
សំ!

1051
01:03:21,975 --> 01:03:23,041
សំ!

1052
01:03:32,519 --> 01:03:34,753
យើងមិនដែលចេញក្រៅទេ។

1053
01:03:40,093 --> 01:03:41,593
Fuck ។

1054
01:04:03,683 --> 01:04:05,950
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានសំណាង។

1055
01:04:05,952 --> 01:04:09,120
ខ្ញុំបានទាយយ៉ាងហោចណាស់
ពួកគេនឹងបាញ់ខ្ញុំ។

1056
01:04:20,133 --> 01:04:21,833
បីនឹងធ្វើបាន សុភាពបុរស។

1057
01:04:21,835 --> 01:04:23,401
ទីបួនអាចបាត់។

1058
01:04:23,403 --> 01:04:24,836
ដល់ពេលចាប់ផ្តើមហើយ។
ការសម្អាត។

1059
01:04:24,838 --> 01:04:27,405
ខ្ញុំនឹងត្រូវការ
អំបោសរុញ។

1060
01:04:27,407 --> 01:04:30,375
នេះត្រូវបានសន្មត់ថា
បានកើតឡើងរួចហើយ។

1061
01:04:30,377 --> 01:04:32,217
- ពេលវេលាដើម្បីរត់។
- បាទ លោក។

1062
01:04:33,513 --> 01:04:35,113
ធ្វើបានល្អ។

1063
01:04:36,149 --> 01:04:37,215
អរគុណគាត់។

1064
01:04:39,519 --> 01:04:43,154
ជិតបានចេញហើយ។
ពីខ្ញុំ។ ពួកយើង។

1065
01:04:48,795 --> 01:04:51,129
តើយើងមិនគួរភ័យស្លន់ស្លោទេឬ?

1066
01:04:55,402 --> 01:04:57,101
ខ្ញុំឃ្លាន។

1067
01:05:04,611 --> 01:05:07,712
ខ្ញុំមិនអាចស្លាប់នៅទីនេះជាមួយអ្នកបានទេ។

1068
01:05:09,449 --> 01:05:11,115
ដូច្នេះកុំ។

1069
01:05:13,186 --> 01:05:16,721
អ្នកដឹងទេ មានអារម្មណ៍សេរីដើម្បី...

1070
01:05:20,927 --> 01:05:23,628
ហេ ខ្ញុំចង់នៅសល់
នៃការនិយាយ pep របស់អ្នក។

1071
01:05:25,131 --> 01:05:27,866
អូ ទេ
វាលែងអនុវត្តទៀតហើយ។

1072
01:05:27,868 --> 01:05:30,134
អូ មក។

1073
01:05:30,136 --> 01:05:32,237
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។

1074
01:05:33,673 --> 01:05:36,708
វាជាការលាបពណ៌ ...

1075
01:05:36,710 --> 01:05:39,043
អ្នក​កំពុង​តែ​ក្រៀមក្រំ...

1076
01:05:41,915 --> 01:05:44,048
បាទ Rick Silva ។

1077
01:05:45,986 --> 01:05:51,689
យើង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់
ដោយពេទ្យអ៊ីរ៉ាក់ស្របច្បាប់ទាំងនេះ។

1078
01:05:51,691 --> 01:05:53,558
វាអនុវត្តទាំងស្រុង។

1079
01:05:53,560 --> 01:05:58,863
Camo ពេញមួយពាន់ដុល្លារ
កាំភ្លើង paintball ស្វ័យប្រវត្តិ។

1080
01:06:00,467 --> 01:06:05,737
ពួកគេបានដឹងពីសង្គ្រាមពិត
ហើយពួកគេបានលេងសង្រ្គាមពិតប្រាកដ។

1081
01:06:05,739 --> 01:06:10,975
កល្យាណ, សញ្ញា​ដៃ, កញ្ចែ។

1082
01:06:10,977 --> 01:06:15,013
គ្រាន់តែលុបយើងទាំងអស់។

1083
01:06:17,751 --> 01:06:22,153
ដូច្នេះ Rick ធុញទ្រាន់
ហើយ​និយាយ​ថា "Fuck it"។

1084
01:06:22,155 --> 01:06:25,690
មិនខ្វល់
អំពីការបាញ់ប្រហារ។

1085
01:06:25,692 --> 01:06:28,760
មិន​ខ្វល់​ពី​ការ​បិទ​បាំង​ទេ។

1086
01:06:29,996 --> 01:06:31,796
វាជាការអស់សង្ឃឹម, បុរស។

1087
01:06:34,267 --> 01:06:39,837
ដូច្នេះការប្រកួតចុងក្រោយ
ផ្លុំកញ្ចែ,

1088
01:06:39,839 --> 01:06:44,008
ហើយគាត់គ្រាន់តែ
ទឹកភ្នែកនៅទីនោះ

1089
01:06:44,010 --> 01:06:50,748
jackass ពេញ, ក្នុង ...
នៅក្នុងស្បែកជើងប៉ាតានិងកាត់

1090
01:06:50,750 --> 01:06:55,119
ហើយគាត់ ... ជូតចេញ
ក្រុមទាំងមូលរបស់ពួកគេ។

1091
01:06:56,790 --> 01:06:59,524
មិនឈប់ទេ។

1092
01:06:59,526 --> 01:07:05,897
គ្រាន់តែបន្តដំណើរការ
ហើយសើចនិងបាញ់ ...

1093
01:07:08,001 --> 01:07:10,668
រហូតដល់ពួកគេស្លាប់ទាំងអស់។

1094
01:07:14,207 --> 01:07:16,140
ធ្វើពុតជាស្លាប់។

1095
01:07:17,577 --> 01:07:20,745
ហើយយើងឡើង
ប្រឆាំងនឹងកាំភ្លើងពិត។

1096
01:07:20,747 --> 01:07:22,180
បាទ។

1097
01:07:24,651 --> 01:07:29,120
វិធីណាក៏ដោយ
យើងមិនអាចលេងសង្រ្គាមពិតបានទេ។

1098
01:07:55,281 --> 01:07:57,215
ចូរធ្វើពុត។

1099
01:08:14,267 --> 01:08:15,400
សម្រាប់អ្នក។

1100
01:08:17,303 --> 01:08:19,737
យើង​គ្រាន់​តែ​ជូត​សម្អាត​នៅ​យប់​នេះ។

1101
01:08:19,739 --> 01:08:21,673
អ្នក​បាន​ទទួល​ប្រាក់​ទាំង​នេះ​រួច​ហើយ។

1102
01:08:25,278 --> 01:08:28,279
ប្រហែលជារុញ Neal,
អាស្រ័យលើភាពរញ៉េរញ៉ៃ

1103
01:08:28,281 --> 01:08:30,181
ដើម្បីចាប់ផ្តើមមើល
សម្រាប់ក្រុមតន្ត្រីផ្ទះថ្មី។

1104
01:08:30,183 --> 01:08:32,950
យើងពិតជាត្រូវទទួលបាន
ត្រឡប់ទៅទម្លាប់មួយ។

1105
01:08:32,952 --> 01:08:34,919
អ្នកគិតថា Cowcatcher's
នឹងនិយាយ?

1106
01:08:34,921 --> 01:08:37,789
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជាង
អំពីទម្លាប់របស់ពួកគេ។

1107
01:08:37,791 --> 01:08:41,359
ពិតជាត្រូវនៅឆ្ងាយ
ពីសារធាតុញៀន nigger នោះ។

1108
01:08:41,361 --> 01:08:44,362
មានក្រុមអាក្រក់
ធ្វើរង្វង់។

1109
01:08:53,707 --> 01:08:55,173
យើងល្អណាស់ក្នុងការទៅ។

1110
01:08:58,278 --> 01:09:00,879
យើង​បាន​កំណត់។

1111
01:09:00,880 --> 01:09:03,840
ទាំងអស់នេះមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធអ្វីទាំងអស់។
ដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ។

1112
01:09:06,019 --> 01:09:07,059
ឥឡូវ​នេះ ចូរ​យើង​ដឹង​ច្បាស់។

1113
01:09:10,790 --> 01:09:12,423
នេះគួរតែរក្សាគាត់ឱ្យនៅរស់
សម្រាប់មួយម៉ោងទៀត។

1114
01:09:12,425 --> 01:09:14,692
ខ្ញុំនឹងពិចារណា
ការពេញចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន

1115
01:09:14,694 --> 01:09:16,614
ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ជាមួយសាច់
នៅក្នុងធ្មេញរបស់គាត់។

1116
01:09:18,965 --> 01:09:21,199
មក។ មក។

1117
01:09:24,304 --> 01:09:25,970
ពាក្យបញ្ជាខាំគឺ <i>"fass ។"</i>

1118
01:09:27,407 --> 01:09:29,040
វាជាអ្វីដែលអ្នកនឹងត្រូវការ។

1119
01:09:36,249 --> 01:09:39,717
មិនយកចិត្តទុកដាក់។ គ្រាន់តែបាញ់
អ្នកណានៅសេសសល់។

1120
01:09:39,719 --> 01:09:41,452
ពួកគេមិនចាំបាច់ទេ។
ត្រូវបានគណនាសម្រាប់។

1121
01:09:41,454 --> 01:09:44,088
កោសល្យវិច្ច័យគឺ
លែងជាកង្វល់ទៀតហើយ។

1122
01:09:45,959 --> 01:09:49,127
យើងហៅវាយឺតពេល
ទាំងអស់គឺសម្រាប់ឥតប្រយោជន៍។

1123
01:09:54,200 --> 01:09:55,700
អ្នកបានទទួល
12 រង្វាស់ណាមួយ?

1124
01:09:55,702 --> 01:09:57,769
មិននៅក្នុងការិយាល័យទេ។
សាកល្បងរបារ។

1125
01:09:57,771 --> 01:09:59,904
- នៅសល់ប៉ុន្មានគ្រាប់ទៀត?
- បី។

1126
01:09:59,906 --> 01:10:01,105
ដូច្នេះអ្នកមានមួយបន្ថែម។

1127
01:10:15,421 --> 01:10:16,988
គ្មានសំបក។

1128
01:10:20,426 --> 01:10:23,187
នៅពីក្រោយរបារ។
ចាប់ផ្តើមកាន់តែប្រសើរ។

1129
01:10:36,276 --> 01:10:37,809
ចុយ!

1130
01:10:39,112 --> 01:10:40,792
ស្រួល! ស្រួល!

1131
01:10:43,082 --> 01:10:44,282
ស្រួល!

1132
01:10:44,284 --> 01:10:46,084
គ្មានលុយកាក់ទេ!

1133
01:11:07,373 --> 01:11:08,773
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1134
01:11:08,775 --> 01:11:10,808
ឆ្កែឆ្កួត។
ហើយ​បិទ​រឿង​នេះ​ចោល​ទៅ!

1135
01:11:10,810 --> 01:11:12,510
ខ្ញុំបានព្យាយាម! វាមិនមកទេ។
ពីឧបករណ៍លាយរបស់យើង។

1136
01:11:12,512 --> 01:11:14,145
ទៅ! យើងទទួលបាននេះ។

1137
01:11:14,147 --> 01:11:16,914
ហើយកុំប្រាប់ Darcy ។
ឬក្លាក។

1138
01:11:20,787 --> 01:11:22,347
យើងទៅ?
បាទ។

1139
01:11:24,190 --> 01:11:26,240
ហេ!

1140
01:11:26,241 --> 01:11:28,291
នៅទីនោះ ម៉ូដអាវទ្រនាប់
ត្លុក​ត្លុក​ម្តាយ​fuckers!

1141
01:11:28,294 --> 01:11:29,861
- ងាក!
<i>- Shazbot!</i>

1142
01:11:29,863 --> 01:11:31,896
អ្វី? អ្វី...
តើនោះជានរណា?

1143
01:11:31,898 --> 01:11:33,898
Odin ខ្លួនឯង។

1144
01:12:01,194 --> 01:12:02,560
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើងខ្លី។

1145
01:12:02,562 --> 01:12:04,061
ទេ ខ្ញុំ​បាន​កាំភ្លើង។

1146
01:12:04,063 --> 01:12:06,497
បន្ទាប់មកអ្នកចុះ
រន្ធ fuck នេះ។

1147
01:12:09,068 --> 01:12:10,167
បាញ់បី?

1148
01:12:10,169 --> 01:12:12,153
បាទ។

1149
01:12:12,154 --> 01:12:14,138
អ្នកលឺខ្ញុំបាញ់ពីរដងហើយ
អ្នកចុះមកមិនថាមានអ្វីទេ។

1150
01:12:14,140 --> 01:12:16,140
- នេះគឺជាអន្ទាក់។
- បាទមិនអីទេ។

1151
01:12:16,142 --> 01:12:17,408
តើអ្នកចង់ទៅប្រាប់ Darcy ទេ?

1152
01:12:22,882 --> 01:12:24,582
គាត់​នឹង​ខឹង។

1153
01:12:28,354 --> 01:12:30,221
មើលខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

1154
01:12:55,281 --> 01:12:57,014
Fuck នេះ។

1155
01:12:59,185 --> 01:13:00,618
ទទួលយក Gabe បុរស!

1156
01:13:00,620 --> 01:13:02,386
យើងត្រូវការពីរនៅទីនេះ
និងមួយនៅទីនោះ។

1157
01:13:02,388 --> 01:13:05,122
តើអ្នកណាទទួលបានប្រាំបួន?
ខ្ញុំគិតថា Alan ធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដថា

1158
01:13:05,124 --> 01:13:07,625
អូយ! ទប់ស្កាត់!

1159
01:13:09,329 --> 01:13:10,809
ប៉ាត!

1160
01:13:11,998 --> 01:13:13,464
នៅសល់បីគ្រាប់ទៀត!

1161
01:13:13,466 --> 01:13:14,999
ឆ្កេញី។

1162
01:13:25,378 --> 01:13:27,078
ហ្កាបេ!

1163
01:13:34,921 --> 01:13:36,287
អំពិល!

1164
01:13:36,289 --> 01:13:37,555
បាទ?

1165
01:13:37,557 --> 01:13:39,357
អូ...

1166
01:13:40,593 --> 01:13:42,026
មិនខ្វល់!

1167
01:13:50,403 --> 01:13:52,136
នៅសល់ពីរគ្រាប់!

1168
01:14:01,280 --> 01:14:03,114
សាក​ល្បង​ល្អ!

1169
01:14:05,418 --> 01:14:07,118
ទៅញាំខ្លួនឯងទៅ!

1170
01:14:13,326 --> 01:14:15,526
ស៊ី។ ស៊ី។

1171
01:14:40,119 --> 01:14:41,352
អូយ!

1172
01:14:43,723 --> 01:14:44,755
ប៉ាត!

1173
01:14:44,757 --> 01:14:46,557
សល់មួយគ្រាប់!

1174
01:14:52,565 --> 01:14:54,131
Fuck ។

1175
01:15:01,340 --> 01:15:03,307
សូន្យ។

1176
01:15:10,483 --> 01:15:11,483
អូយ!

1177
01:15:17,457 --> 01:15:18,823
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

1178
01:15:56,095 --> 01:15:57,428
ទទួលបានគាត់។

1179
01:15:59,432 --> 01:16:00,831
ទាំងស្រុង។

1180
01:16:03,169 --> 01:16:05,736
ភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង។

1181
01:16:26,325 --> 01:16:28,259
ប្រសិនបើខ្ញុំមានគំនិត ...

1182
01:16:33,166 --> 01:16:34,806
ឆ្កែទៀត?

1183
01:16:37,103 --> 01:16:38,802
មនុស្ស?

1184
01:16:38,804 --> 01:16:40,437
ទេ មិនមែននៅទីនេះទេ។

1185
01:16:40,439 --> 01:16:43,641
ពួកគេ ... ឡើងលើផ្លូវ។

1186
01:16:56,856 --> 01:16:58,589
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​គុក​ទេ។

1187
01:17:36,862 --> 01:17:39,930
មានអ្នកណាដឹងទេ?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បី hotwire ឡាន?

1188
01:17:39,932 --> 01:17:41,298
ទេ

1189
01:17:41,300 --> 01:17:43,634
ខ្ញុំនឹងនៅបិទ
ផ្លូវយ៉ាងណាក៏ដោយ។

1190
01:18:00,786 --> 01:18:02,453
តើអ្នកនឹងបាញ់ខ្ញុំទេ?

1191
01:18:03,756 --> 01:18:05,422
តើ Werm នៅឯណា?

1192
01:18:06,559 --> 01:18:09,493
- យើងបានបញ្ជូនគាត់ទៅផ្ទះ ...
- នៅស្ងៀមរហូតដល់យើងចេញ។

1193
01:18:33,452 --> 01:18:35,492
វាគឺជាអ្នកស្រុក។

1194
01:18:36,856 --> 01:18:38,289
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

1195
01:18:38,291 --> 01:18:40,691
អ្វីមួយដែលអ្នកមិនធ្វើ
ចង់ឃើញ។

1196
01:18:42,862 --> 01:18:45,663
យើងអាចហៅប៉ូលីសបាន។
នៅពេលយើងទៅដល់ចម្ការ។

1197
01:18:50,336 --> 01:18:52,436
តើអ្នកឃើញពួកគេស្លាប់ទេ?

1198
01:18:53,906 --> 01:18:55,939
ពីរ។

1199
01:18:55,941 --> 01:18:57,574
មិនមែនទីបីទេ។

1200
01:19:01,614 --> 01:19:03,781
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅ។

1201
01:19:05,451 --> 01:19:07,651
អ្នកអាចទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស
នៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះ។

1202
01:19:07,653 --> 01:19:10,521
ប្រសិនបើអ្នកបាត់,
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក។

1203
01:19:10,523 --> 01:19:11,789
ខ្ញុំនឹង។

1204
01:19:16,729 --> 01:19:17,961
ខ្ញុំសន្យា។

1205
01:19:19,999 --> 01:19:21,932
អ្នកក៏គួរតែទៅដែរ។

1206
01:19:23,369 --> 01:19:25,102
គ្រាន់តែការពារការភ្នាល់របស់យើង។

1207
01:19:26,605 --> 01:19:29,473
អ្នកបានបីជុំ...

1208
01:19:29,475 --> 01:19:32,376
ហើយខ្ញុំបានឃើញ
អ្នកបាញ់កាំភ្លើង។

1209
01:19:32,378 --> 01:19:34,578
សមល្មម។

1210
01:19:49,929 --> 01:19:51,528
តើអ្នកជឿគាត់ទេ?

1211
01:19:52,965 --> 01:19:55,065
ស.

1212
01:20:07,513 --> 01:20:08,946
<i>Nimm futter!</i>

1213
01:20:12,051 --> 01:20:13,083
<i>Nimm futter!</i>

1214
01:20:18,891 --> 01:20:21,024
<i>Nimm futter!</i>

1215
01:20:21,026 --> 01:20:22,993
<i>នឹម !
នីម ហួសចិត្ត!</i>

1216
01:20:24,029 --> 01:20:25,829
- ព្រះយេស៊ូវ។
<i>- នីម ហួសចិត្ត!</i>

1217
01:20:27,366 --> 01:20:29,466
នោះគួរតែគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1218
01:20:29,468 --> 01:20:31,502
<i>លាស! លាស!</i>

1219
01:20:31,504 --> 01:20:32,736
<i>Lass es!</i>

1220
01:20:32,738 --> 01:20:34,905
<i>ភាពក្លាហានរបស់ ist ។</i>

1221
01:20:34,907 --> 01:20:36,173
<i>អូអេស។ អូ។</i>

1222
01:20:40,980 --> 01:20:42,579
លុបវាចោល!

1223
01:20:45,851 --> 01:20:47,718
តើអ្នកគិតថាពួកគេបានធ្វើ
ទុកម៉ាស៊ីនចោល?

1224
01:20:47,720 --> 01:20:50,788
បាទ។ វានឹងរត់
រង្វាស់ចុះក្រោមផងដែរ។

1225
01:20:50,790 --> 01:20:52,990
តោះហៅវាចូល។

1226
01:20:55,494 --> 01:20:57,027
<i>អូអេស។ អូ។</i>

1227
01:20:57,029 --> 01:20:58,429
តើអ្នកទទួលបានឆ្កែទេ?

1228
01:20:59,899 --> 01:21:00,899
ខ្ញុំទទួលបានឆ្កែ។

1229
01:21:04,937 --> 01:21:06,503
ចងគាត់។

1230
01:21:08,140 --> 01:21:10,107
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើងរបស់អ្នក។

1231
01:21:10,109 --> 01:21:11,875
ខ្ញុំមិនមានមួយ។

1232
01:21:11,877 --> 01:21:14,678
ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកតាមវិធីណាក៏ដោយ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រគល់ឱ្យខ្ញុំមួយ។

1233
01:21:22,021 --> 01:21:23,220
បោះវា។

1234
01:22:40,232 --> 01:22:41,965
ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើ​វា​ជា​កំហុស​របស់​យើង។

1235
01:22:44,236 --> 01:22:46,904
អ្នកបានបំពាន។

1236
01:22:53,779 --> 01:22:56,013
វាហាក់ដូចជាត្រីសម្រាប់ខ្ញុំ។

1237
01:22:56,015 --> 01:22:58,582
ក្រណាត់គឺ
ដើម្បីធ្វើត្រា។

1238
01:22:58,584 --> 01:23:00,284
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាដូចនោះទេ។

1239
01:23:01,687 --> 01:23:02,719
ពួកគេបានទទួលកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។

1240
01:23:02,721 --> 01:23:04,481
- បិទមាត់។
- ស្តាប់...

1241
01:23:19,505 --> 01:23:21,805
ដូច្នេះ​យើង​កំពុង​ធ្វើ​ដូច្នេះ?

1242
01:23:21,807 --> 01:23:24,141
ហេតុអ្វីក៏នឹង?
យើងដើរនៅទីនេះ?

1243
01:23:26,645 --> 01:23:29,245
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ហើយខ្ញុំនឹង ...

1244
01:23:30,616 --> 01:23:32,583
បំផ្លាញកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម។

1245
01:23:33,986 --> 01:23:35,018
អូ។

1246
01:23:35,020 --> 01:23:37,854
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងចាកចេញពីអ្នកថ្មី។

1247
01:23:53,305 --> 01:23:55,038
នេះ...

1248
01:23:56,642 --> 01:23:58,308
គឺជាសុបិន្តអាក្រក់។

1249
01:24:00,079 --> 01:24:01,345
សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

1250
01:24:02,815 --> 01:24:07,150
ប្រាប់ខ្ញុំថា fuck ឆ្កួត
ពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់។

1251
01:24:15,661 --> 01:24:17,227
តើអ្នកមានទូរស័ព្ទទេ?

1252
01:24:21,600 --> 01:24:23,100
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1253
01:24:24,803 --> 01:24:27,070
អ្នកពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់នៅពេលយប់។

1254
01:25:34,306 --> 01:25:36,940
យើងត្រូវការប៉ូលីស។

1255
01:25:57,763 --> 01:25:59,830
<i>មិនអីទេ ខ្ញុំជាសិទ្ធិ
ពី Washington, D.C.</i>

1256
01:25:59,832 --> 01:26:01,698
<i>អូ បច្ចេកទេស យើង
ពី Arlington ។</i>

1257
01:26:01,700 --> 01:26:05,068
<i>ល្អណាស់។ អូ ហើយនេះគឺ
សម្រាប់ Seaside HCFM។</i>

1258
01:26:11,076 --> 01:26:12,442
<i>បាទ ប្រសិនបើយើងអាចមានលទ្ធភាពទិញវាបាន។</i>

1259
01:26:12,444 --> 01:26:14,911
<i>បាទ ទេ ខ្ញុំពិតជាជីក
រចនាប័ទ្មអាណាឡូក។</i>

1260
01:26:14,913 --> 01:26:17,414
<i>អូ ដែលនាំខ្ញុំទៅរកការពិត
ដែលអ្នកពិបាករក។</i>

1261
01:27:09,835 --> 01:27:11,368
ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី។

1262
01:27:15,507 --> 01:27:17,407
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អ្វី?

1263
01:27:22,514 --> 01:27:25,148
ក្រុមតន្ត្រីកោះវាលខ្សាច់របស់ខ្ញុំ។

1264
01:27:30,455 --> 01:27:33,356
ប្រាប់នរណាម្នាក់
ដែលផ្តល់ភាពអៀនខ្មាស។

1265
01:27:39,531 --> 01:27:42,098
<i>♪ នៅពេលដែលមេឃពណ៌ប្រផេះ♪</i>

1266
01:27:44,770 --> 01:27:46,837
<i>♪ ហើយព្រះច័ន្ទស្អប់♪</i>

1267
01:27:49,007 --> 01:27:50,974
<i>♪ ខ្ញុំនឹងចុះទៅទទួលអ្នក♪</i>

1268
01:27:53,011 --> 01:27:55,245
<i>♪ឫសនៃផែនដីនឹងញ័រ♪</i>

1269
01:27:57,216 --> 01:27:59,416
<i>♪ គោលបំណងដ៏អាក្រក់♪</i>

1270
01:28:01,386 --> 01:28:03,854
<i>♪ គោះទ្វាររបស់អ្នក ♪</i>

1271
01:28:05,858 --> 01:28:07,991
<i>♪ មកយកដៃខ្ញុំ♪</i>

1272
01:28:14,233 --> 01:28:16,566
<i>♪ ដុតចោលសេចក្តីល្អ♪</i>

1273
01:28:18,437 --> 01:28:20,570
<i>♪ អ្នក និងខ្ញុំនៅតែជា♪</i>

1274
01:28:22,841 --> 01:28:25,242
<i>♪ តើអ្នកបានឃើញទេ?
សង្គ្រាមចុងក្រោយ? ♪</i>

1275
01:28:26,879 --> 01:28:29,079
<i>♪ មែនហើយ ខ្ញុំនៅទីនេះម្តងទៀត♪</i>

1276
01:28:31,216 --> 01:28:33,650
<i>♪ គោលបំណងដ៏អាក្រក់♪</i>

1277
01:28:35,387 --> 01:28:37,621
<i>♪ គោះទ្វាររបស់អ្នក ♪</i>

1278
01:28:39,858 --> 01:28:42,225
<i>♪ មកយកដៃខ្ញុំ♪</i>

1279
01:29:22,301 --> 01:29:24,334
<i>♪ ខ្ញុំអាចដោះលែងអ្នក ♪</i>

1280
01:29:26,338 --> 01:29:28,638
<i>♪ ធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកមាន និងមានប្រាជ្ញា♪</i>

1281
01:29:30,943 --> 01:29:33,076
<i>♪ យើងអាចរស់នៅជារៀងរហូត♪</i>

1282
01:29:34,947 --> 01:29:37,447
<i>♪ មើលក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ♪</i>

1283
01:29:39,217 --> 01:29:41,584
<i>♪ គោលបំណងដ៏អាក្រក់♪</i>

1284
01:29:43,455 --> 01:29:45,655
<i>♪ គោះទ្វាររបស់អ្នក ♪</i>

1285
01:29:47,893 --> 01:29:49,993
<i>♪ មកយកដៃខ្ញុំ♪</i>

1286
01:29:56,401 --> 01:29:58,501
<i>♪ ម-ម-ម-ម-ម-ម ♪</i>

1287
01:30:00,906 --> 01:30:02,505
<i>♪ ម-ម-ម-ម-ម-ម ♪</i>

1288
01:30:04,609 --> 01:30:06,509
<i>♪ ម-ម-ម-ម-ម-ម ♪</i>

1289
01:31:08,306 --> 01:31:10,974
<i>♪ អ្នកមិនអាច
បាត់ទៀតហើយ♪</i>

1290
01:31:10,976 --> 01:31:13,276
<i>♪ ខ្ញុំឃើញមុខអ្នក។
លាក់ខ្លួននៅខាងក្រៅបង្អួច♪</i>

1291
01:31:13,278 --> 01:31:15,378
<i>♪ អ្នកនិយាយថាអ្នកជាត្រីភាគី
ខ្ញុំជាមនុស្សធុញ♪</i>

1292
01:31:15,380 --> 01:31:17,514
<i>♪ អ្នកប៉ះខ្លួនអ្នក,
ដាក់មុខរបស់អ្នកនៅក្នុងខ្នើយ♪</i>

1293
01:31:17,516 --> 01:31:19,616
<i>♪ ប៉ុន្តែរឿងគួរឱ្យអស់សំណើច
អំពីអ្នកគឺ ♪</i>

1294
01:31:19,618 --> 01:31:21,985
<i>♪ អ្នកបានចងចាំ
ដើម្បីទុកវាចោល ♪</i>

1295
01:31:21,987 --> 01:31:24,054
<i>♪ ហើយរឿងគួរឱ្យអស់សំណើច
អំពីខ្ញុំគឺ♪</i>

1296
01:31:24,056 --> 01:31:26,723
<i>♪ ខ្ញុំជាសមាជិក
នៃកងពលតូចស្តាំ♪</i>

1297
01:31:35,500 --> 01:31:39,069
<i>♪ វាមិនមានអ្វីប្លែកសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
តើអ្នកជ្រើសរើសខាងណា ♪</i>

1298
01:31:39,071 --> 01:31:41,154
<i>♪ តើខាងណានឹងចាញ់♪</i>

1299
01:31:41,155 --> 01:31:43,238
<i>♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រូវយល់
គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន♪</i>

1300
01:31:43,241 --> 01:31:44,441
<i>♪ ហើយខ្ញុំដឹង
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានវា♪</i>

1301
01:31:44,443 --> 01:31:46,443
<i>♪ ប៉ុន្តែរឿងគួរឱ្យអស់សំណើច
អំពីអ្នកគឺ ♪</i>

1302
01:31:46,445 --> 01:31:48,545
<i>♪ អ្នកបានចងចាំ
ដើម្បីទុកវាចោល ♪</i>

1303
01:31:48,547 --> 01:31:50,613
<i>♪ ហើយរឿងគួរឱ្យអស់សំណើច
អំពីខ្ញុំគឺ♪</i>

1304
01:31:50,615 --> 01:31:53,416
<i>♪ ខ្ញុំជាសមាជិក
នៃសិទ្ធិ♪</i>

1305
01:32:08,133 --> 01:32:11,468
<i>♪ កងពលតូចស្តាំ♪</i>

1306
01:32:14,673 --> 01:32:18,708
<i>♪ កងពលតូចស្តាំ♪</i>